Translation examples
Esta unidad de la administración local es la más próxima a los niños.
This LGU is the closest to the children.
Como país vecino, Hungría era naturalmente el refugio más próximo.
As a neighbouring country, Hungary was naturally the closest refuge.
En esta elección se preferirá a los consanguíneos más próximos, y sobre todo a los ascendientes.
Preference is given to the closest blood relations, especially to ascendants.
Este texto sigue siendo el más próximo a sus posiciones y compromisos.
This text remains the closest to their positions and commitments.
2) A los descendientes del grado más próximo;
(2) The closest descendants;
3) A los ascendientes, también del grado más próximo;
(3) The closest forebears;
Distancia entre el centro de atención médica más próximo y el lugar de residencia
Distance of closest medical assistance from residence
Si no existen personas con ese grado de parentesco, heredan los descendientes más próximos de los abuelos, y de no haber ninguno, los descendientes más próximos de los bisabuelos.
If no such relatives exist, the closest issue of the grandparents inherit, and if none, the closest issue of the great-grandparents.
3 Se han redondeado las cifras del cuadro al decimal más próximo.
3/ Figures in the table are rounded to the closest decimal.
—Porque era el objetivo más próximo.
‘It was the closest target.’
Calchus era la más próxima.
Calchus was the closest.
—Es el lugar más próximo.
That's the closest place.
El universo es el estado más próximo a nada.
The universe is the state closest to nothing.
El más próximo a él era un niño.
The person closest to him was a child.
Pero ¿dónde estaría la entrada más próxima?
But where was the closest entrance?
Akut era el más próximo a Sheeta.
Akut was the closest to Sheeta.
a Cifras redondeadas a la centena más próxima.
a Rounded to the nearest $100.
Redondeado a la centena más próxima
Rounded to nearest 100
(redondeado a los 100 dólares más próximos)
(rounded to the nearest $100)
3) Los ascendientes más próximos, y
(3) The ascendants in the nearest degree; and
(Redondeada a la cifra más próxima en dólares EE.UU.)
(nearest US$)
2) Los descendientes más próximos;
(2) The descendants in the nearest degree;
La Convención será ratificada en el futuro próximo.
The convention will be ratified in the nearest future.
(o fecha lo más próxima posible)
(or nearest possible date)
atención de la salud más próximo
to the Nearest Health Facility
El más próximo era Zhigansk.
The nearest was Zhigansk.
Es el sol más próximo a nosotros.
It is the nearest sun to us.
eran sus vecinos más próximos.
they were their nearest neighbors.
Se acercó al que estaba más próximo.
She stepped up to the nearest.
—Por la más próxima a nuestro compartimiento.
“By the one nearest to our compartment.”
–¿A qué distancia está el más próximo?
How far is the nearest settlement?
¿No es nuestro pariente más próximo?
Is he not our nearest relation?
—le preguntó el más próximo.
asked the man nearest him.
Dan era el más próximo a él.
Dan was the one nearest to him.