Translation for "más cercano" to english

Más cercano

adjective

• nearest
• hither

Translation examples

nearest adjective

Cifras redondeadas a la decena más cercana.
Figures are rounded to the nearest tenth.

- Distancia media a la aguada más cercana;
Average distance to nearest waterpoint;

a Las cifras se redondean al millar más cercano.
a Numbers are rounded to the nearest thousand.

a Cifras redondeadas a la centena en dólares más cercana.
a/ Rounded to the nearest $100.

Las sumas que figuran en los estados financieros y en los cuadros se han redondeado al millar de dólares más cercano y las que figuran en las notas al millón o al millar de dólares más cercano, según se indique.
The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousand and in the notes to the nearest million or thousand as indicated.

Distancia al comercio estable más cercano
Distance of the nearest permanent shop

^ Estas cifras se han redondeado al dígito más cercano.
^ These figures are rounded to the nearest digit.

Le separaba una gran distancia de la ciudad más cercana y del espaciopuerto más cercano.
It was a long, long way to the nearest city, the nearest spaceport.

—¿Es el pueblo más cercano?
‘Is that the nearest village?’

Al rompedor más cercano.
The nearest Breaker.

Este es el puerto más cercano.
This is the nearest port.

¿Dónde está la más cercana?
Where's the nearest one?”

hither adjective

Era de mañana cuando llegaron a la orilla más cercana y a mediodía aún no habían dejado de cruzar en largas filas, vadeando lentamente el veloz río en los sitios más bajos.
Morn was it when they reached the hither bank and high noon saw them yet passing in long-strung lines and wading slowly the shallow places of the swift-running stream.

En la parte más cercana de Pittsfield vive Herman Melville, dando forma a su gigantesca idea de la Ballena blanca, mientras las formas gigantescas del monte Greylock se asoman a la ventana de su estudio.
On the hither side of Pittsfield sits Herman Melville, shaping out the gigantic conception of his 'White Whale,' while the gigantic shape of Graylock looms upon him from his study-window.

Cuando hayan introducido las medidas sanitarias americanas, el brío moral, el feminismo y la producción en masa en el Cercano Oriente, el Medio Oriente, el Lejano Oriente, la URSS, las pampas, el Gran Chaco, la cuenca del Danubio, el África Ecuatorial, Aquí y Allá, Mumbolandia, Gondhwanalandia, Lhasa y las aldeas del más oscuro Berkshire, ¡qué felices seremos!
When they have introduced American sanitation, morale-pep, feminism, and mass production throughout the Near East, Middle East, Far East, U.S.S.R., Hither Further and Inner Mumbo-land, Gondhwanaland, Lhasa, and the villages of darkest Berkshire, how happy we shall be.