Similar context phrases
Translation examples
Hay noticias más picantes del mundo del espectáculo.
There is more spicy news from the Entertainment world.
Eran a la vez más dulces y más picantes. —¿Quieres discutir? —le preguntó a Maeniel. —No.
They were both sweeter and more spicy. “Want to quarrel?” she asked Maeniel. “No.
Habían condenado al zudio por un delito bastante común: cargar sus préstamos con intereses excesivos, pero se murmuraba su participación en intrigas más picantes.
The zudìo had been convicted of a fairly common offense—the gouging of excessive interest on some loan—but gossip had him guilty of more spicy intrigues.
O quizá escondiera algo más picante, como esa clase de objetos que solo se compran desde el ordenador y sin salir del dormitorio.
Or she could be hiding something a little more spicy, such as a clever little aid from one of those shops you might prefer to access via the computer in your own bedroom.
Rita Hayworth intentando tirarse a un sustituto de su padre resulta más picante, ¿no le parece?
Rita Hayworth looking to bang father surrogates is spicier, don't you think?"
En secreto, sin embargo, las cosas eran un poquitín más picantes de lo que a veces se nos ha hecho creer.
Behind the scenes, however, things were a little spicier than we are sometimes led to suppose.
Aparición de nuevos valores sociales: los amigos empezarán a visitarse sin cita previa, clausura de las residencias de ancianos. Fomento de la familia numerosa. Comida más picante;
Emergence of new social values: friends to commence dropping in on one another without making appointments, closure of old folks’ homes, emphasis on the extended family. Spicier food;
Chi Mei no solía cocinar cuando Bahram iba a visitarla: sus especialidades se limitaban a los platos tradicionales y más delicados de Cantón, pero sabía que Bahram prefería la comida más especiada, así que para complacerlo, enviaba a alguien a los botes cercanos a buscar fideos dan-dan, «pollo que pica y quema» y, tal vez, una de las especialidades más picantes de Sichuán, «tajadas de pulmón marido y mujer».
Chi-mei did not usually cook when Bahram went to visit: her specialities were restricted to the subtle fare of Canton and she knew that he liked spicier food. She would send someone off to other boats nearby, to fetch some Dan-dan noodles, and some ‘Hot-and-Numbing Chicken’, and perhaps some fiery Sichuanese ‘Married-Couple-Slices’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test