Translation for "más italiano" to english

Más italiano

• more italian

Translation examples

more italian

Y luego él se veía cada vez más italiano.
And then he just kept looking more and more Italian.

El nombre con el que nací era un poco más italiano.
One I was born with was a little more Italian.

Es mucho más italiana ahora.
It is much more Italian now.

encontré más Italianos de lo que esperaba.
More Italians than I would have expected.

Tu mandas, no más Italiano
You make the rule. No more Italian.

Pero eres italiana, así que intenta algo más italiano.
But you are Italian, so try it more Italian.

No más Italiano en casa. ¿Me oyes?
No more Italian in the house. Hey, you hear?

- No podría ser más italiano.
Well, you can't get more Italian than that.

Cada vez más italianos hacen negocios en Marsella.
More and more Italians doing business in Marseilles.

Era más italiana que los italianos.
She was more italian than the italians.

Parecía más italiana que nunca, y mucho mayor.
She looked older and more Italian than before.

—Alette Peters era más italiana y tenía acento italiano… y parecía más joven que la acusada.
Alette Peters was more Italian, and she had an Italian accent... and she seemed younger than the defendant.

San Leonardo era en cierto modo más italiana; incluso la habitual plegaria en el jardín de la iglesia estaba traducida al italiano.
St. Leonard was somehow more Italian-even that familiar prayer in the garden of the church was translated into Italian.

Aunque no sea tan italiano como Italia, es, como mínimo, más italiano que Suiza —más italiano también, diría yo, de lo que puede parecer natural y apropiado a la cuantiosa soldadesca de pantalón rojo que con tanta ostentación lo asignan al dominio del señor Thiers.
If it is not as Italian as Italy, it is, at least, more Italian than Switzerland—more Italian, too, I should think, than can seem natural and proper to the swarming red-legged soldiery who so ostentatiously assign it to the dominion of M. Thiers.

– Por de pronto suena más italiano que francés, aunque lo de Andreas parece griego…
‘For a start he sounds more Italian than French, although the name Andreas could be Greek…’

—dijo el viejo, en francés, aunque el acento parecía más italiano que galo—.
said the old man in French, the word itself pronounced in an accent that was more Italian than Gallic.

Hay más italianos en Nueva York que en Génova, más alemanes que en Bremen y más irlandeses que en Dublín.
There are more Italians in New York City than in Genoa. More Germans than in Bremen. More Irish than in Dublin.