Translation examples
Pregunta si se los considera inmigrantes, italianos o nómadas. ¿Están integrados en la sociedad italiana? ¿Viven en campamentos o entre los italianos?
Were they considered immigrants, Italians or nomads? Were they integrated into Italian society? Did they live in camps or among Italians?
Italiano es prácticamente la misma cosa.
Italian is practically the same thing.
¡Tu italiano es pésimo!
Your Italian is disgusting!
Mi italiano es peor que mis signos.
My Italian is worse than my signing.
Ser italiano es una gran ventaja.
Being Italian is a big advantage.
Qué tan Italiano es eso?
How Italian is that?
Genuina italiana es eso.
Genuine Italian is that.
Mi italiano es el de Dante.
My Italian is the Italian of Dante.
El italiano es fácil
Italian is easy.
Tu italiano es fantástico.
Your Italian is fantastic.
El italiano es un asunto serio.
Italian is serious business.
Italiano, por supuesto. —Italiano.
Italian, naturally.” “Italian.
Esos…, esos putos italianos. —¿Italianos?
These—these fucking Italians.” “Italians?
Era más italiana que los italianos.
She was more italian than the italians.
(Qué italiano es el servicio italiano;
(How Italian the Italian post office is;
—Italiana… Soy de ascendencia italiana.
Italian. I am of Italian extraction.
—Es el italiano, señor… —¿Qué italiano?
“It’s the Italian, Doctor.” “Which Italian?
Un judío es un judío, y un italiano es un italiano.
A Jew is a Jew and an Italian is an Italian.
En italiano. Doris contestando en italiano.
In Italian. Doris talking Italian back to it.
Me doy cuenta de que los italianos miran por encima del hombro a los galos italianos, pero los galos italianos aborrecen absolutamente a los italianos.
I realize Italians look down on Italian Gauls, but Italian Gauls absolutely loathe Italians.