Translation for "más insignificante" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Para los países menos adelantados, las ventajas dimanadas del resultado de la Ronda Uruguay habían sido insignificantes.
For the least developed countries, the advantages from the results of the Uruguay Round had been insignificant.
Puso de relieve los principales problemas que afectaban a los países menos adelantados, como el sobreendeudamiento, lo insignificante de su participación en la inversión extranjera directa, y su escasa capacidad de oferta.
He drew attention to the major problems afflicting least developed countries, such as the debt overhang, their negligible share of foreign direct investment, and their weak supply capacity.
Las agencias federales de los Estados Unidos intervienen en todos los aspectos de la vida cotidiana, desde lo más insignificante, hasta influir en el resultado de las elecciones.
United States federal agencies interfered in every aspect of daily life, from the least significant, such as establishing the price of milk, and going so far as trying to interfere in the country's electoral process.
Se han registrado algunos adelantos y algunos retrocesos, pero en la mayoría de las esferas el ritmo de la evolución positiva ha sido imperceptible o por lo menos tan reducido que representa una mejora insignificante.
There has been some progress and some backsliding, but in most areas the pace of change for the better has been imperceptible, or at least so modest as to represent little substantive improvement.
En lo que respecta a la responsabilidad, por lo general se considera que el Estado que lo sufre debería tolerar por lo menos un daño insignificante.
With regard to responsibility and liability, it is generally considered that a victimized State should tolerate at least insignificant harm.
17. Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.
17. Progress towards improving the competitiveness of the least developed countries was insignificant.
16. Con respecto al comercio exterior, los países menos adelantados obtuvieron una parte insignificante de los beneficios del proceso de internacionalización.
16. As for external trade, the least developed countries' share in the benefits of globalization had been insignificant.
Las exportaciones e importaciones, inversiones y el PIB de los países menos adelantados sigue siendo insignificante en comparación con los de otros países en desarrollo.
Least developed countries’ exports, imports, investment and GDP remain insignificant compared with those of other developing countries.
A juicio del Representante Especial, ningún homicidio, y menos cuando tiene motivos políticos, puede calificarse de insignificante.
In the view of the Special Representative, taking anyone's life, not least when the act is politically motivated, can never be characterized as insignificant.
Los productos nuevos son los que tuvieron una participación insignificante (igual o inferior al 0,001%) en 1995, pero significativa (por lo menos 0,001%) en 2005.
New products are those which had insignificant share (equal or less than 0.001 per cent) in 1995, but claimed a significant share (at least 0.001 per cent) in 2005.
Los más insignificantes entre los insignificantes en busca de su herencia.
The least among the least, they search for their heritage.
Conocer es lo más insignificante de todo lo que somos, Arthor.
Knowing is the least of what we are, Arthor.
Eran cambios insignificantes, pero al menos había hecho algo.
An insignificant amount, but at least he’d done something.
No es lo más insignificante, ni lo último, pero el amor lo reclama.
Not the least thing, not the last thing but is called to by love.
Perdió el apetito por los lujos más insignificantes.
She lost her appetite for the least of luxuries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test