Translation examples
Realmente incrementaba el dolor del personaje de Mark, por la pérdida de su hermano mayor. Esto le daba mucho más impulso para justificar su comportamiento.
And it really ramped up the pain that Mark's character felt in losing his older brother and gave him a lot more momentum and impetus as to why he reacted the way he did.
Necesitas más impulso.
You'll have to create more momentum.
Vamos a conseguir más impulso para dirigirla con...
We'll get more momentum to steer with.
Interrumpió bruscamente su marcha horizontal y empezó a elevarse, inclinándose hacia popa, para tener más impulso.
He abruptly interrupted his horizontal march and began to rise, leaning aft, for more momentum.
Se cuenta para ello con el impulso necesario.
The momentum is there.
Hay que mantener ese impulso.
That momentum must be sustained.
Este impulso hay que mantenerlo.
The momentum has to be maintained.
Mantenimiento del impulso
Maintaining the momentum
Ese impulso no se debe perder.
The momentum must not be lost.
Pérdida del impulso político
Loss of political momentum
Aprovechar el impulso
Seizing the momentum
No perdamos este impulso.
Let us not lose this momentum.
El impulso existe y seguirá existiendo.
The momentum is there and it will remain.
Tenemos que aprovechar ese impulso.
We have to exploit this momentum.
Un poco más alto de lo que me hubiera gustado, pero qué demonios, el impulso es el impulso.
A little higher than I'd like, but what the hell-momentum's momentum.
Había tenido un impulso.
There had been a momentum to it.
El impulso es importante.
Momentum is important.
Ni balanceo, ni impulso.
No swing, no momentum.
Tienen el impulso de la inevitabilidad.
It has the momentum of inevitability.
¡Con el mismo impulso!
Under that same momentum!
Sería parte del impulso.
It would be part of the momentum.
Había perdido impulso.
She had lost momentum.
Éste llevaba impulso.
It had momentum, this one.