Translation for "más hacia" to english

Más hacia

• more towards
• farther

Translation examples

more towards

No está de acuerdo en que su informe esté sesgado más hacia los derechos de las mujeres que hacia la libertad de religión.
He disagreed that his report was skewed more towards women's rights than freedom of religion.

Expresó preocupación ante el hecho de que la financiación y el rendimiento de cuentas de la IASB se desplazaban más hacia los gobiernos que hacia el sector privado.
He expressed concern that the IASB's funding and accountability were shifting more towards governments than the private sector.

Como bien señala, nuestras culturas y prácticas políticas y organizativas siguen orientadas mucho más hacia la respuesta que hacia la prevención.
As he correctly points out, our political and organizational cultures and practices remain oriented far more towards reaction than prevention.

Más hacia Crixus, pero aún así ...
More towards crixus, but still...

Yo me inclino más hacia lo comercial.
I lean more toward the commercial.

Voy a ponerte más hacia aquí.
Voy to ponerte more towards here.

Docenas más hacia la torre tres.
Dozens more towards tower three.

Ahora, un poco más hacia mi.
Now, a little more toward me.

Un poco más hacia ti.
More towards you.

Un poco más hacia mí.
A little more toward me.

Me inclino más hacia lo retorcido, yo mismo.
I'd lean more towards twisted, myself.

¡Más hacia tus nueve!
More towards your nine o'clock!

Vale, más hacia la luz.
Just... all right, more towards the light.

—¿Más hacia Inman Square?
“More towards Inman Square?”

Inclínate un poco más hacia mí.
Lean a little more towards me.

Subredil se giró más hacia Barundandi.
Subredil turned more toward Barundandi.

Sabía que la ira estaba dirigida hacia él, pero más todavía hacia ella misma.
He knew it was directed at him but more toward herself.

Breer se volvió un poco más hacia el Europeo;
Breer turned a little more toward the European;

Dirigió el catálogo un poco más hacia ella.
He turned the catalogue a little more towards her.

farther

El ACNUR siguió prestando asistencia a los repatriados de Sierra Leona, al igual que a los refugiados de Liberia recién llegados y reubicando a éstos en zonas más hacia el interior alejadas de las fronteras.
UNHCR continued to assist the Sierra Leonean returnees as well as new arrivals of Liberian refugees and to relocate the latter farther inland from border areas.

Desde que los enfrentamientos en Liberia se recrudecieron a principios de 2002, se ha reubicado a los refugiados liberianos en cinco emplazamientos diferentes situados más hacia el interior de Sierra Leona.
Liberian refugees have been relocated to five different sites farther inland within Sierra Leone since fighting in Liberia worsened earlier in 2002.

Se han adoptado medidas para trasladar a los refugiados al campamento de Bambila, a unos 200 km. hacia el interior.
Arrangements have been made to transfer refugees to the Bambila refugee camp, some 200 km farther inland.

"Cuanto más atrás mires, más hacia adelante verás".
"The farther backward you can look, the farther forward you can see."

Y era más hacia el centro.
“And a little farther downtown.”

Los rusos están más hacia el norte.
The Russians are farther north.

Continuó hacia delante.
He continued farther in.