Translation examples
Estaba más flaco que antes.
His face was thinner than before.
Estaba flaco, más flaco que Suegar incluso.
He was thin, thinner than Suegar even.
Estaba más flaca que nunca.
She was thinner than ever.
-Estás más flaco que nunca.
“You’re thinner than ever.”
Se estaba quedando flaca, nudosa.
She’d grown thinner, knobbier.
—pregunté al hombre más flaco.
I asked the thinner man.
Lo vi más flaco y demacrado.
He seemed thinner, more haggard.
Mis pantorrillas lucían más flacas.
My shanks looked thinner than before.
Hermann Goering, más flaco que antes, y ya había sido muy flaco, se le acercó.
Hermann Göring, thinner than before, and he’d been very thin, approached him.
Además estaba mucho más flaco.
And he was skinnier.
Estaba más flaco que yo.
He was even skinnier than I was.
Joe, aunque más flaco.
Joe, only skinnier.
Los cadáveres encontrados últimamente eran más flacos.
The Jap corpses lately looked skinnier.
Como consecuencia de todo esto, estaba más flaca que nunca.
As a result of all this she was skinnier than ever.
En aquel tiempo estaba más flaca que ahora.
I was skinnier than I am now.
Era quizás un poco más flaco de lo que quería ser.
Maybe a little skinnier than he wanted to be.
Está todavía más flaco que la última vez que lo vi.
He’s even skinnier than the last time I saw him.
Este último era todavía más flaco que Ivan, y tenía granos horribles en la espalda.
This boy was even skinnier than Ivan was, and had terrible pimples on his back.