Translation for "thinner" to spanish

Thinner

noun

• disolvente
• solvente

Translation examples

disolvente noun

However, the source for offenses related to organic solvents such as paint thinners is the National Police Agency.
La fuente de los delitos relacionados con disolventes orgánicos, como los diluyentes de pintura, es la Policía Nacional.

For ignitibility: petroleum solvents, waste paint thinners, acetones with flashpoints less than 140 degrees Fahrenheit;
Por su inflamabilidad: disolventes derivados del petróleo, residuos de decapado, acetonas con puntos de inflamación inferiores a los 140 grados Fahrenheit;

40. One reason for the reported declines in seizures of controlled precursors could be found in the fact that a substantial number (23) of other non-scheduled solvents, such as methylene chloride, chloroform and hexane, and mixtures such as thinners and aliphatic solvents, have also been reported seized.
40. Una de las causas de la disminución de las incautaciones de los precursores sujetos a fiscalización podía ser el hecho de que también se habían notificado incautaciones de un número sustancial (23) de otros solventes no incluidos en las listas, como el cloruro de metileno, el cloroformo y el hexano, y de mezclas como los disolventes y los solventes alifáticos.

Organic solvents such as paint thinners
Disolventes orgánicos, como diluyentes de pintura

Panama reported that it had recently brought paint thinner under control.
Panamá informó de que recientemente había sometido a fiscalización al disolvente de pintura.

According to the NGOs working in the area, the most commonly used intoxicants used by children in Gujarat are betel, thinner (acetone), petrol, solvent oil, opium, snuff, gutkha, hukka, beedi, and locally brewed liquor.
De acuerdo con las ONG que trabajan en esta esfera, los productos tóxicos más corrientemente utilizados por los niños en Gujarat son betel, acetona, petróleo, disolvente, opio, rapé, gutkha, hukka, beedi y licor preparado localmente.

Paint thinner, formaldehyde, cleaners, stainer.
Disolvente, formaldehído, limpiadores, tinte.

He smelled like paint thinner.
El olía a disolvente.

Just some paint thinner.
Solo un disolvente de pintura.

Get the thinner.
Coged el disolvente.

"Let's stop playing with thinner"
"¡Deja de jugar con los disolventes!"

I've never drunk paint thinner.
Yo jamás he bebido disolvente.

It's a blood thinner.
Es un disolvente de sangre.

Discarded tags, auto paint, paint thinner.
Placas, pintura, disolvente.

Butane, paint thinner, adhesive?
¿Butano, pegamento, disolvente?

"Sniffing thinner is dangerous"
"¡Esnifar disolvente es peligroso!"

I’ve got a blood thinner, too.
También tengo un disolvente para la sangre.

“It’s a high-grade paint thinner. Expensive.
—Es un disolvente de pintura muy potente. Caro.

Paint, turpentine—or some kind of paint thinner.
—Pintura, trementina…, o alguna clase de disolvente de pintura.

The paint-thinner smell of hashish clung to her ragged jumper.
Su viejo jersey estaba impregnado del olor al disolvente del hachís.

Glue sniffing, thinner, drugs, truancy. But it didnt get me down, I pulled through.
Pegamento, disolvente, drogas, hacer novillos. Pero no me hundí.

Kerosene, paint thinner, and camping stove fuel in just the right ratios.
Queroseno, disolvente de pintura y combustible para acampadas mezclados en la proporción justa.

“There’s paint in these ashes—maybe turpentine, too, or some kind of paint thinner.
En estas cenizas hay pintura, quizá también haya trementina o algún tipo de disolvente de pintura.

SO7 says the paint shows cellulose mixed with thinners to water it down.
Los del Departamento del Crimen Organizado dicen que la pintura tiene celulosa mezclada con disolvente para diluirla.

Sighing, she dropped the brush in a cup of thinners, grabbed a rag and dabbed at the painting.
Con un suspiro, tiró el pincel en una taza de disolvente, cogió un paño y frotó la tabla con él.

solvente noun

464. Criminal offences related to substance abuse, stimulant drugs and cannabis are frequent and the Japanese mafia, called boryokudan or yakuza, contributes to aggravating delinquency by smuggling illicit substances as defined in international conventions, such as organic solvents in particular, e.g. paint thinner, to juvenile drug abusers to acquire funds for their activities.
464. Los delitos relacionados con el uso indebido de estupefacientes, drogas estimulantes y cannabis son frecuentes y la mafia japonesa, denominada boryokudan o yakuza, contribuye a agravar la delincuencia vendiendo a menores sustancias ilícitas mencionadas en las convenciones internacionales, como los solventes orgánicos y en particular solvente de pintura, con el fin de adquirir fondos para sus actividades.

470. In 2000, 1,137 juveniles were arrested for stimulant drug-related offences, 102 juveniles for marijuana-related offences and 3,417 juveniles for use of organic solvents such as paint thinners.
470. En el año 2000, se detuvieron 1.137 menores por delitos relacionados con drogas estimulantes, 102 por delitos relacionados con la marihuana y 3.417 por el consumo de solventes orgánicos, como el solvente de pintura.

465. Since juvenile drug abuse, including the use of stimulants and paint thinner, still represents a serious problem, the Government is promoting comprehensive measures such as implementing strict control over drug trafficking routes including drug dealers, detecting juvenile drug abusers at the earliest stage possible, strengthening cooperation with relevant organizations including schools, and promoting public relations and awareness-raising activities, in order to prevent drug abuse among juveniles.
465. Dado que el consumo de drogas por los menores, incluidos estimulantes y solvente de pintura, sigue siendo un problema grave, el Gobierno promueve la aplicación de medidas amplias, como la fiscalización estricta de las rutas que usan los traficantes, la identificación de los menores que consumen drogas en la etapa más temprana posible y el fortalecimiento de la cooperación con organizaciones pertinentes, incluidas escuelas, y promueve las relaciones públicas y las actividades de información de carácter preventivo entre los jóvenes.

- How about some paint thinner?
¿Qué tal solvente?

Look, Elaine, do you have any paint thinner?
¿Tienes solvente de pintura?

For pet food or paint thinner, they can be euthanized.
Sí, pero para comida de mascotas o solvente puede haber eutanasia.

He was pretty huffed up on paint thinners.
Estaba bastante drogado por los solventes de pintura.

- We kill them for pet food or paint thinner. What's that do for their nobility?
Los matamos para comida de mascotas, para hacer solvente por Dios, ¿entonces dónde queda su nobleza?

Why would Gibbs rip his hard line out and dunk his cell phone in a jar of paint thinner?
¿Por qué arrancaría Gibbs su línea telefónica y metería su celular en solvente de pintura?

Excuse me, where is the paint thinner?
Disculpe, ¿dónde encuentro el solvente de pinturas?

I'll get the paint thinner from maintenance.
Iré a mantenimiento a por solvente.

Yeah, and I'm guessing she sniffed paint thinner, too.
Sí. Y creo que aspiró solvente de pintura también.

The fire explodes a drum of paint thinner, and the explosion blows out the fire.
El fuego hizo explotar un tanque de solvente, y la explosión extinguió el fuego.

“It’s probably not a good idea to leave paint thinners around.”
Probablemente sea buena idea no dejar solventes por allí.

The shed smelled of paint thinner and fertilizer and the cooking fumes from the snack-bar grill, but it was peaceful and quiet except for the sound of the waves.
El depósito olía a solvente, fertilizante y al vapor de comida de la parrilla del bar, pero era tranquilo y silencioso con excepción del ruido de las olas.