Translation for "más exhaustiva" to english

Más exhaustiva

• more thorough
• more comprehensive

Translation examples

more thorough

Tengo que hacer un examen más exhaustivo.
I need to do a more thorough examination.

Claro que James no cree en el sexo pre-matrimonial. Así que yo puedo ser un poco más exhaustiva.
Of course, James doesn't believe in sex before marriage, so I can be more thorough.

Creo que eso es todo lo que fuera equipo de Farris ahora, así que puedo dar un informe más exhaustivo.
I think that's everything off Farris' computer now, so I can give you a more thorough report.

Ya que hayamos hecho una examinación más exhaustiva, podré explicarle mejor las realidades de la situación de su esposa.
Once we've done more thorough testing, I'll be able to better explain to you the realities of your wife's situation.

Pensé que podríamos haber sido más exhaustivos, pero, oigan, solo patrullaba las calles.
I thought we could have been more thorough, But, hey, i was just a beat cop.

Llama al cardiólogo y pide un turno... para que te hagan un seguimiento más exhaustivo.
Call the cardiologist and make an appointment so you can have a more thorough follow-up.

Y como ha dicho Kurt, antes de que pudiera hacer un examen más exhaustivo las balas se perdieron.
And as Kurt said, before he could make a more thorough examination, the bullets went missing.

Quizá la Srta. Blye y el Sr. Deeks puedan buscar de forma más exhaustiva.
Perhaps Ms. Blye and Mr. Deeks can have a more thorough search.

Esperaba que la visita fuera un poco más exhaustiva.
I was hoping the tour would be a little more thorough.

- Cierto y sin el beneficio de las pruebas más exhaustivas, una resonancia magnética o una tomografía computarizada, creo que su madre sufre de deterioro cognitivo leve.
- Right.. and without the benefit of more thorough testing, an MRI or CT scan, I believe your mother is suffering from Mild Cognitive Impairment.

La saturación es mucho más exhaustiva.
The saturation is much more thorough.

Lo que él quiere son pruebas más exhaustivas.
What he wants are more thorough tests.

Habría que llevar a cabo un examen más exhaustivo en el depósito de cadáveres.
A more thorough examination would have to be done at the morgue.

Se había planteado una situación que tal vez mereciera una más exhaustiva investigación.
There was one pattern that had appeared and possibly deserved more thorough investigation.

Reconoció de inmediato al padre Hubbard, pero a Matthew lo estudió de manera más exhaustiva.
Lobero recognized Father Hubbard, but Matthew received a more thorough evaluation.

Esperó a sabiendas de que seguro lo dirigirían a una cola de seguridad adicional para realizar una búsqueda más exhaustiva.
He waited to be directed off to the additional security line for a more thorough search.

Podríamos localizar una unidad astromecánica para que ejecutara un escaneo más exhaustivo del sistema de ventilación…
We could locate an astromech unit for a more thorough scan of the ship’s ventilation systems—”

Estoy seguro de que el asunto quedará resuelto tras un examen más exhaustivo, unas cuantas pruebas de comprobación fisiológica;
"I'm sure the matter can be resolved with a slightly more thorough examination, a few physiological cross-checks;

Los habitantes originales tendrían una lista más exhaustiva de inundaciones, incendios y tornados, pensó Cora cuando Ridgeway compartió con ellos los comentarios del tendero.
The original residents had a more thorough list of wildfires and floods and tornadoes, Cora thought when Ridgeway shared the shopkeeper’s words.

more comprehensive

Tendré que ejecutar diagnósticos más exhaustivos.
I'll have to run more comprehensive diagnostics.

Cuando hagamos unos exámenes más exhaustivos el señor Vadik le hará llegar la otra mitad del pago.
When the more comprehensive tests are done, Mr. Vadik will forward you the other half of your payment.

nuestra solicitud de informes más exhaustivos que éstos no se ha procesado.
To date, our requests for files more comprehensive than these, have not been processed.

Tenía entendido que estaría testificando en una manera mucho más exhaustiva y detallada.
It was my understanding that I was going to be testifying in a much more comprehensive and detailed manner.

Nuestra investigación debería ser más exhaustiva.
Our scope needs to be more comprehensive.

Ahora era algo más exhaustiva y organizada;
Now she was a little more comprehensive and organized;

Era una simple cuestión de disponibilidad de diferentes ingredientes y de conocimientos más exhaustivos acerca de la comida; una cuestión generacional.
It was simply a matter of availability of different ingredients and a more comprehensive knowledge of food, a generational thing.

Susan me dijo que las pruebas más exhaustivas evidenciaban el mismo resultado: el tipo había muerto de un paro cardíaco.
Susan told me that the more comprehensive tests showed basically the same result. The guy died of cardiac arrest.

Supuestamente podía establecer barricadas neuronales más exhaustivas, anulando la agonía que Skade deseaba infringirle.
Presumably it was within his power to establish a more comprehensive set of neural barricades, nulling the agony Skade sought to inflict.

—He decidido que desarrollaremos un plan más exhaustivo para seguir con esta gran Yihad. Un plan diseñado para que nos dé la victoria.
I have decided that we will develop a more comprehensive plan for prosecuting this great Jihad, one designed to sweep us to victory.

Disculpándose profusamente por la falta de espacio, y tiempo, para escribir algo más exhaustivo que su tomo de 150.000 palabras, Darwin entonces se dirige hacia un breve resumen de su idea principal.
Apologising profusely for lack of space, and time, to write something more comprehensive than his 150,000-word tome, Darwin then moves towards a short summary of his main idea.

Más tarde, afirmando que su proyecto sería mucho más exhaustivo que el de Batlamyus, estudió una nueva constelación y estableció una serie de normas para un nuevo sistema con la intención de hacer una cosmografía más amplia.
Later, claiming his ideas would be far more comprehensive than Ptolemy’s, he included a number of new planets in his observations for a much wider cosmography, producing theories for a new system;

quería contar con la aprobación por parte de las sabios y de los jesuitas de su nuevo tratado filosófico, que era una elaboración de las ideas presentadas en el Discurso del Método pero que proponía un programa de dudas aún más exhaustivo.
Descartes wished to have the approval of the scholars and the Jesuits for his new philosophical treatise which contained an elaboration of the ideas put forward in the Discourse on Method. This time he proposes an even more comprehensive program of doubt.