Translation for "more thorough" to spanish

More thorough

• más minucioso
• más completa

Translation examples

más minucioso

Those chosen for special jobs as communicators... received more thorough training.
Los elegidos para ser comunicadores... recibían entrenamiento más minucioso.

I had a different and much more, thorough approach, but, yes, she was pushed.
Tuve un acercamiento diferente y mucho más minucioso, pero, sí, la empujaron.

We're from Versailles and more thorough, believe me.
Nosotros somos de Versalles, y créame, seremos más minuciosos.

More thorough measurement from observatories on the ground, from the Hubble Space Telescope...
Mediciones más minuciosas de observatorios de campo, del telescopio espacial Hubble...

I like to be more thorough than that.
Quisiera ser más minucioso que eso.

Absolutely right, Greg. The intern shouldn't be more thorough than you.
Thea, el practicante no debería ser más minucioso que tú.

MY REPORTS WERE ALWAYS MORE THOROUGH THAN MY PEERS.
Mis reportes fueron siempre más minuciosos que los de mis compañeros. Es en serio.

Is it just me, or are you getting more thorough?
- ¿Me parece o estás más minucioso?

You were more thorough than most.
Fue más minucioso que la mayoría.

Listen up, people, we're going to do a more thorough search of the house.
Escuchen, Vamos a hacer un registro más minucioso de la casa.

No army doctor could have been more thorough.
Ningún médico del ejército habría sido más minucioso.

"Let’s take a more thorough inventory of the objects in the room.
Vamos a hacer un inventario más minucioso de los objetos que hay en la habitación.

The murderer had done a more thorough job below.
El criminal había hecho un trabajo más minucioso en la parte de abajo.

I have, however, ordered a more thorough search of the chopper.
He ordenado sin embargo un registro más minucioso del helicóptero.

The FBI had turned out to be more thorough than he had expected.
El FBI había resultado ser más minucioso de lo que él había esperado.

To that end, Spysong has dispatched Riordan to Palishchuk to begin a more thorough investigation.
Con ese fin, los Juglares Espías han enviado a Riordan a Palishchuk para que efectúe una investigación más minuciosa.

If he hadn’t sunk it, it would certainly have been found, for the search had been much more thorough than Jack had guessed.
De lo contrario, era seguro que los habrían descubierto, pues la busca había sido mucho más minuciosa de lo que él, Jack, había supuesto.

She stuck to her infallible memory, adding only that 'love makes any search more thorough.' She was lying again;
Leslie se aferró a su infalible memoria, y solo agregó que «el amor hace que cualquier búsqueda sea más minuciosa». Mentía otra vez;

Qui-Gon currently had Obi-Wan doing a much more thorough review, so tomorrow he’d be able to raise specific objections.
—Para ese momento, Qui-Gon ya le había encargado a Obi-Wan que hiciera una revisión más minuciosa, para que al día siguiente pudiera presentar sus objeciones específicas.

más completa

Had we been working any of these scenes from start to finish, there would likely have been more thorough photo record done by us.
Si hubiéramos trabajado en alguna de estas escenas de principio a fin, habría habido un archivo fotográfico más completo hecho por nosotros.

But the reader's reports you wrote before were a lot more thorough.
Pero los reportes que escribías antes eran más completos.

We will do a more thorough next time.
Haremos una presentación más completa en otro momento.

I'd need an EEG or a CAT scan to be more thorough.
Necesitaría un electroencefalograma o una tomografía para ser más completo.

Our files are not nearly as complete as those at Avalon and Newholme, but there wasn’t time for a more thorough investigation.
Nuestros archivos no son tan completos como los de Avalon y Newholme, pero no había tiempo para una investigación más completa.

And not only your pulse, for this is a case where a more thorough examination would be in order.
–Y no sólo el pulso, ya que en este caso sería aconsejable un examen más completo.

It was an even more thorough version than that given to the President, who’d early in his administration made it clear that he didn’t like to bother with details.
Era una versión más completa que la que recibía el presidente, que desde el principio de su mandato había dejado claro que no le interesaban los detalles.

Toy gave Marty a perfunctory tour of the house before taking him upstairs, promising a more thorough walkabout when time wasn't so pressing.
Toy le dio a Marty una rápida vuelta por la casa antes de llevarlo arriba, prometiendo ofrecerle un paseo más completo cuando el tiempo no apremiase.

Two: Your wife can enter a hospital for five days to a week for a series of tests much more thorough than I can possibly administer in this office.
Dos: que su mujer se interne entre cinco y siete días para hacerle una serie de análisis mucho más completos que los que puedo realizar en este consultorio.

Harlan himself suggested a more thorough one at the Mental Clinic.' Monsorlit paused to thumb through tissue-thin metal sheets in his hand.
El mismo Harlan sugirió que se hiciera un examen más completo en la Clínica Mental. —Monsorlit hizo una pausa para repasar unas láminas metálicas finas como la seda que tenía en la mano.