Translation for "más dudoso" to english

Más dudoso

• more doubtful

Translation examples

more doubtful

Esto es un poco más dudoso.
This one is a bit more doubtful.

A mí me suena más dudoso.
It sounds more doubtful for me.

Era mucho más dudoso que se mintiesen entre sí.
It was far more doubtful that they actually lied to each other.

Algo aún más dudoso y extraño;
Even more doubtful, even more peculiar.

Pero cada vez parece más dudoso que su marido se suicidara.
But it's making the suicide look more doubtful.

Harry empezó a ver su hipotética herencia cada vez más dudosa.
Harry began to see his hypothetical inheritance becoming even] more doubtful.

Allí estaba perfectamente en su elemento, tenía algo que decir sobre la muerte; sobre el amor, ya era más dudoso.
There it was perfectly in its element; it had something to say about death, whereas about love this was more doubtful.

Recordaba cómo le había endilgado a Gregg un Picasso dudoso, un Chagall aún más dudoso y muchos otros tesoros aparentes todavía más costosos.
He remembered how he had unloaded a doubtful Picasso, a still more doubtful Chagall and many other costly, apparent treasures on Gregg.

Mucha gente que habla parsi y que ha seguido la blogosfera iraní durante años se muestra mucho más dudosa que los observadores externos.
Many people who speak Farsi and who have followed the Iranian blogosphere over the years are far more doubtful than outside observers.

El turismo es uno de los aspectos más dudosos de los viajes y en China se convierte en una de las cosas menos gratificantes que puede hacer un viajero: se trata básicamente de una distracción y casi nunca llega a ser una diversión.
Sight-seeing is one of the more doubtful aspects of travel, and in China it is one of the least rewarding things a traveler can do—primarily a distraction and seldom even an amusement.

Cuando, después de un romance anunciado a los cuatro vientos, su mujer le abandonó en medio de un pandemonio mediático, sin perder un momento se buscó una sucesora todavía más dudosa: modelo que posa desnuda, cantante mediocre, amante cursi.
When, after well-advertised affairs, his wife finally abandoned him amid media pandemonium, he wasted no time acquiring a successor of even more doubtful taste: nude modelling, husky singing, kitsch romancing.

Su fundamento humanitario era bastante más dudoso que el de Bosnia, y dado que provocó que Serbia procediera a expulsar en masa a los albaneses de Kosovo, y que fue causa tanto de las víctimas civiles de la propia guerra como de los varios meses de devastadores bombardeos sobre Serbia, es posible que de hecho empeorara la situación humanitaria.
The humanitarian basis for the action was rather more doubtful than in Bosnia and, by provoking Serbia into the mass expulsion of the Kosovo Albanians, as well as by the civilian casualties of the war itself and some months of destructive bombing of Serbia, it may actually have made the humanitarian situation worse.