Translation for "más caluroso" to english

Más caluroso

• hotter
• warmest

Translation examples

hotter

b) A medida que cambia el clima, es probable que se haga más extremo, con veranos más calurosos y secos y mayores precipitaciones.
(b) As the climate changes, it is likely to become more extreme; with hotter and drier summers, and more rain.

Se está poniendo más caluroso y seco.
It is hotter and dryer.

Más caluroso y muchísimo más húmedo.
Hotter and a lot wetter.

Era un día soleado y caluroso.
It was another sunny day, but hotter.

El verano fue más seco y más caluroso aún.
The summer was drier and hotter still.

También calurosa, incluso más que afuera.
Hot too—even hotter than outside.

El tren cruzó una cordillera más calurosa.
The train crossed a hotter mountain range.

El día se fue haciendo caluroso, y la tierra, más plana;
The day grew hotter, the land flatter;

warmest

Los últimos 10 años fueron los más calurosos.
The past 10 years have been the warmest ever.

Los pueblos y los gobiernos de Centroamérica merecen nuestras más calurosas felicitaciones por estos logros.
The peoples and Governments of Central America deserve our warmest congratulations for these achievements.

Nuestras más calurosas felicitaciones para los que hoy reciben el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Our warmest congratulations go to the recipients of the United Nations human rights prizes.

Les doy la más calurosa bienvenida y estoy deseoso de beneficiarme de su experiencia y sabiduría.
And in so saying, I extend my warmest greetings to them and look forward to benefit from their experience and wisdom.

A todas y a todos, mis más calurosas felicitaciones.
I extend my warmest congratulations to all of them.

2. Expresa su más caluroso reconocimiento al Sr. Carl Bildt por su desempeño como Alto Representante;
2. Expresses its warmest appreciation to Mr. Carl Bildt for his work as High Representative;

Una vez más, señor Presidente, nuestra más calurosa felicitación.
Once again, Mr. President, our warmest congratulations.

Le reitero con verdadero placer mis calurosas felicitaciones.
It is with genuine pleasure that I reiterate my warmest congratulations to you.

Las últimas dos décadas del siglo XX fueron las más calurosas en cientos de años.
The last two decades of the twentieth century were the warmest in hundreds of years.

Transmítele mi más caluroso amor a Tantchen.
Give my warmest love to Tantchen.

Era el día más caluroso del verano hasta el momento.
It was the warmest day of summer so far.

Es el día más caluroso en lo que va de año.
It is the warmest day of the year so far.

Este día fue uno de los más calurosos, desde que regresó el Emperador;
The day was one of the warmest since the Emperor’s return.

Señaló el gráfico ¿Y cuál fue el año más caluroso del siglo pasado?
She pointed to the graph. "And what was the warmest year of the last century?"

A Shakespeare le pareció tan glorioso como el día más reluciente, caluroso y soleado de junio.
To Shakespeare, it seemed as glorious as the brightest, warmest, sunniest June.

La tarde es la más calurosa de toda la estación, tanto que Hustus se ha dormido.
The afternoon is the warmest it’s been this season, warm enough to put Hustus to sleep.

Es el día más caluroso, aunque el calor queda mitigado por la suavidad del ambiente.
This is the warmest day yet, though the heat is tempered by the softness of the air.

En Los Ángeles, la noche llegaba como una bendición incluso tras las tardes más calurosas.
In Los Angeles, night comes like a blessing, even after the warmest afternoons.

Con un caluroso saludo, John Northrop». ¿Qué te parece esto? —Edward, escucha —dije—.
With warmest wishes, John Northrop.’ What do you think of that?” “Edward, listen,”