Translation for "más bien tímido" to english

Más bien tímido

• rather shy

Translation examples

rather shy

Normalmente era una persona más bien tímida y nunca había chillado de esa manera.
Normally he was a rather shy person, and he had never made such an uproar.

Alex era más bien tímido, le costaba abordar a un desconocido para averiguar algo, pero no había otra solución.
Alex was rather shy; it was hard for him to go up to a stranger to ask anything, but there was no other way.

En lo sexual también soy más bien tímida: el muy previsible resultado de haberme criado entre aristócratas sin tierra.
Sexually too I’m rather shy, you know—a very predictable product of a polite, genteel upbringing among the landless gentry.

Soy más bien tímida, reservada, desde que dejé de beber no se puede decir que haga mucho ruido, en general.
In fact, I'm rather shy and retiring; since I've stopped drinking you couldn't even say I'm noisy.

—En absoluto. Es muy sencilla. Más bien tímida. Se interesa mucho por el trabajo de los jóvenes artistas —añadió Nicola.
“Not at all. She’s rather shy. She’s jolly good about being interested in younger people’s work,” Nicola added.

Terencia cogió la mano que le tendía su marido, la apretó con fuerza y le dirigió a Cicerón una sonrisa más bien tímida, infantil e inmadura.
She took the proffered hand, squeezed it hard, and gave him a rather shy grin, boyish and immature.

Se escabulló de un tercero, un muchacho más bien tímido, un capitán llamado Tristan, que se ofreció a atarle un pedazo de cordel en el dedo.
She ducked out when a third, a rather shy boy, a captain called Tristan, offered to tie a piece of string around her finger.

Y tal como le pasa a mucha gente demasiado grande, era instintivamente gentil y más bien tímido y con cierta tendencia a dejar que los demás le dieran órdenes.
And, like many overgrown people, he was instinctively gentle and rather shy and inclined to let others tell him what to do.

El viernes, David Weld, el tranquilo, más bien tímido que dijo ser ejecutivo de una cadena de grandes almacenes, y declaró no conocer a Erin.
Friday, David Weld, the mild-mannered, rather shy man who described himself as a department store executive and claimed not to have known Erin.

Con mi tartamudez y mi aspecto aniñado, siempre había sido más bien tímido, nunca había estado demasiado seguro de resultar especialmente atractivo y había tenido la impresión de ser más bien torpe con las mujeres.
What with my stutter and ridiculously youthful appearance, I had always been rather shy, not sure that I was particularly attractive, and had felt that I was clumsy with women.