Translation examples
No la encontraréis más bella que a mí, ¿verdad?
“You can’t think her prettier than me.”
Cass es la mayor, pero Floris es la más bella.
Cass is oldest, she’ll be first to flower, but Floris is prettier.
Bella sonrió. —Se parece mucho a mí, pero es más guapa.
Bella smiled. “She looks a lot like me, but she’s prettier.”
Soy muchísimo más bella que Alyssa, ya la viste.
I am much prettier than Alyssa ever was, you saw her.
Pío, pío, ¡nunca encontrarás ningún pájaro tan bello!
You’ll never find A prettier bird than me!’
Pero Jervaulx prefiere esconderse tras un rostro más bello, ¿no es así?
But Jervaulx prefers to hide behind a prettier face, does he?
Le parecía todavía más bella que cuando había entrado en la terraza.
She seemed even prettier now than when he entered the terrace.
No creo haber visto algo más bello nunca en la vida».
I don’t think I ever saw a prettier sight in my life.”
Creí que eras diferente, más bello que la mayoría y el doble de malo
I thought you were different, prettier than most and twice as bad
Eres aún más bella.
You're even more beautiful.
Tú eres más bella.
You are more beautiful.
¡Cada vez más bella!
More and more beautiful!
Todo parece más bello.
Everything looks more beautiful.
- ¿Más bella que Isabel?
More beautiful than Elisabeth?
¿Más bella que estas?
More beautiful than these?
Eres más bella ahora.
Now you're more beautiful.
Y tú, más bella.
AND YOU, MORE BEAUTIFUL.
No hay nada más bello en un hombre.
Nothing more beautiful on a man.
¿O porque eras más bella, más auténtica?
Or more beautiful, or more real?
No había cosa más bella.
Nothing could be more beautiful.
No era ni más bella ni menos bella que antes, pero estaba diferente.
She was neither more beautiful nor less, but different.
Nada más bello que Gavoi.
Nowhere more beautiful than Gavoi.
cuanto más imposible más bello».
the more impossible, the more beautiful.
No se me ocurre nada más bello.
I can think of nothing more beautiful.
Pero ella es mucho más bella que la pintura.
But she is much more beautiful than the painting.
¿El rostro más bello?
The most beautiful face?
"La más bella .."
"The most beautiful.."
Sí, la más bella.
Yes, the most beautiful.
- Elija la más bella.
- Choose the most beautiful.
¡La más bella edad!
The most beautiful age!
LA ESPOSA MÁS BELLA
THE MOST BEAUTIFUL WIFE
La del centro era la más bella.
The middle one was the most beautiful.
Solamente se elegía a las más bellas, y entre éstas solamente se volvía a seleccionar a las aún más bellas.
Only the most beautiful were eligible, and only the most beautiful of these could be chosen.
La princesa más bella del mundo.
The most beautiful princess that ever was.
La mujer más bella que existe.
The most beautiful woman alive.
¡Las Mujeres Más Bellas del Mundo!
The Most Beautiful Women in the World!
Es la ciudad más bella del mundo.
It is the most beautiful city in the world.
El pájaro más bello que hay en toda Asia.
The most beautiful bird in Asia.