Similar context phrases
Translation examples
Igual que en el escenario 1 que se expone más arriba, será necesario situar a ONU-Océanos en un nivel más alto con un presidente que sea un jefe ejecutivo.
UN-Oceans, as in scenario 1 above, will need to be placed at a higher level with a chair named at the executive head level.
:: El enfoque de abajo hacia arriba implica que los niveles inferiores influyen en las decisiones adoptadas en los niveles superiores.
:: The bottom-up approach implies that lower levels influence decisions at higher levels.
Estos valores reflejan la bioacumulación de pentaBDE que produce la exposición a mayores riesgos de aquellos organismos ubicados más arriba en la cadena alimentaria.
These values reflect the bioaccumulation of PentaBDE which causes organisms higher in the food chain to be exposed to greater risk.
La cifra estimada de necesidades es aún mayor, ya que se debe tener en cuenta el actual déficit de vivienda, arriba mencionado.
The overall estimate of need is even higher as it must take account of the current housing deficit noted above.
Con la ayuda de los Copresidentes y los colegas, hemos llegado mucho más arriba del pie de la montaña.
With the help of the Co-Chairs and colleagues, we have climbed much higher than that.
Debemos trazar un rumbo que nos lleve monte arriba hasta que podamos ver la cima".
We must chart a course to higher ground where the mountain top becomes more visible.
Pensamos que se necesita apuntar más arriba de lo que se hizo hasta ahora con el fin de dar en el punto de equilibrio.
We think that they need to set their sights higher than they have so far, in order to strike the right balance.
633. Los estudiantes más arriba mencionados estarán exentos del pago de los derechos de matrícula en un solo establecimiento de educación superior (especialidad o facultad).
The above mentioned students are entitled to tuition fee exemption only in one higher education institution (branch, faculty).
no, más arriba; no, más arriba, por favor; no, ¡más arriba, joder!), y se sentía siempre como en una audición para una coral.
no, higher; no, higher; no, HIGHER!”) and felt like an audition for a chorus line.
¡Más arriba, más arriba! —Pero el globo se desgarrará, señor.
- Higher, higher. - But the ball will tear apart, sir!
Health Canada (2003) calculó por arriba la ingestión de SCCP para la población canadiense en general.
Upper-bound estimates of intake of SCCP for the general Canadian population were calculated by Health Canada (2003).
La bandera nacional consiste en dos bandas horizontales, la de arriba de color blanco, la de abajo roja, recortadas por un triángulo azul en cuña del lado del mástil.
The national flag consists of a lower red strip and an upper white strip between which a flagstaff blue wedge is inserted.
También eran considerados "brujos" los niños cuyos primeros dientes eran los de arriba.
Children who cut their upper teeth first are also deemed to be witches.
No cabe duda de que a largo plazo esa utilización tendría un efecto sensible sobre la utilización equitativa y razonable de las aguas por un Estado ribereño aguas arriba.
There is no doubt that over the long term, such use could have a significant effect on the equitable and reasonable use of the waters by an upper riparian State.
En Colombia, muchos grupos de usuarios de agua financian los servicios de protección de las cuencas hidrográficas, a veces comprando partes de las tierras situadas aguas arriba.
In Colombia, many water user groups pay for watershed services -- sometimes by buying portions of the upper watershed.
Gambia está dividida en siete regiones administrativas, las Divisiones de Ribera Norte, Occidental, Río Abajo, Río Central y Río Arriba, cada una gobernada por un Comisionado, y los Municipios de Banjul y Kanifing.
The Country is divided into seven administrative areas, North Bank Western, Lower River, Central River and Upper River Divisions, each headed by a Commissioner and the Banjul and the Kanifing Municipality.
El Estado ribereño situado aguas arriba hará todo lo posible por mantener un caudal a la altura de Farakka similar al promedio correspondiente en el lapso de 40 años indicado anteriormente.
Every effort would be made by the upper riparian to protect flows of water at Farakka as in the 40-years average availability as mentioned above.
Me ordenaron que me quitara la ropa de la cintura para arriba y me diera la vuelta.
They ordered me to take off the clothes from the upper part of my body and turned around.
Comenzaron a llegar en febrero de 1995 y casi todos se agruparon en la región situada río arriba, donde la oficina del ACNUR en Dakar hizo construir un campamento de refugiados para ellos.
They had begun to arrive in February 1995 and were mostly grouped in the upper river division where the UNHCR Dakar office was building a camp for them.
Cuando hay petróleo y gas natural, el gas queda arriba y el petróleo abajo.
Natural gas is in the upper zone and oil in the lower zone when both oil and natural gas exist.
El llanto no llegaba de arriba, sino de más arriba que arriba.
The sound was not above me – it was above the above me.
—A espina de rosa de Egida, arriba y… bien, arriba ¡por amor del Emperador!
‘Rosethorn from Aegis, above and... well, above, for Emperor’s sake!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test