Translation for "más arriba en" to english

Más arriba en

• higher on
• above in

Translation examples

higher on

Igual que en el escenario 1 que se expone más arriba, será necesario situar a ONU-Océanos en un nivel más alto con un presidente que sea un jefe ejecutivo.
UN-Oceans, as in scenario 1 above, will need to be placed at a higher level with a chair named at the executive head level.

:: El enfoque de abajo hacia arriba implica que los niveles inferiores influyen en las decisiones adoptadas en los niveles superiores.
:: The bottom-up approach implies that lower levels influence decisions at higher levels.

Estos valores reflejan la bioacumulación de pentaBDE que produce la exposición a mayores riesgos de aquellos organismos ubicados más arriba en la cadena alimentaria.
These values reflect the bioaccumulation of PentaBDE which causes organisms higher in the food chain to be exposed to greater risk.

La cifra estimada de necesidades es aún mayor, ya que se debe tener en cuenta el actual déficit de vivienda, arriba mencionado.
The overall estimate of need is even higher as it must take account of the current housing deficit noted above.

Con la ayuda de los Copresidentes y los colegas, hemos llegado mucho más arriba del pie de la montaña.
With the help of the Co-Chairs and colleagues, we have climbed much higher than that.

Debemos trazar un rumbo que nos lleve monte arriba hasta que podamos ver la cima".
We must chart a course to higher ground where the mountain top becomes more visible.

Pensamos que se necesita apuntar más arriba de lo que se hizo hasta ahora con el fin de dar en el punto de equilibrio.
We think that they need to set their sights higher than they have so far, in order to strike the right balance.

633. Los estudiantes más arriba mencionados estarán exentos del pago de los derechos de matrícula en un solo establecimiento de educación superior (especialidad o facultad).
The above mentioned students are entitled to tuition fee exemption only in one higher education institution (branch, faculty).

Más arriba y todavía más arriba.
Higher, then higher still.

no, más arriba; no, más arriba, por favor; no, ¡más arriba, joder!), y se sentía siempre como en una audición para una coral.
no, higher; no, higher; no, HIGHER!”) and felt like an audition for a chorus line.

¡Más arriba, más arriba! —Pero el globo se desgarrará, señor.
- Higher, higher. - But the ball will tear apart, sir!

—Un poco más arriba...
A little higher ...

No, un poco más arriba.
No, a little higher.

un poco más arriba; ¡allí!
a little higher there!

above in

Incluido arriba
Included above

Véase más arriba.
See above.

Como se indica más arriba.
As above

El llanto no llegaba de arriba, sino de más arriba que arriba.
The sound was not above me – it was above the above me.

—¿Todo lo de arriba?
All of the above,

Era de noche arriba.
It was night above.

Más arriba no es así.
Above, it is not so.

—A espina de rosa de Egida, arriba y… bien, arriba ¡por amor del Emperador!
‘Rosethorn from Aegis, above and... well, above, for Emperor’s sake!

Pero fue propinado desde arriba.
But it was delivered from above.