Translation for "línea" to english

Línea

noun

• line
• cable
• cord

Translation examples

line noun

ocho líneas telefónicas y cuatro líneas de
telephone lines and four data lines; the

Párrafo 214, línea 1, párrafo 215 línea 1, párrafo 216 última línea
Paragraph 214, line 1, paragraph 215, line 1, and paragraph 216, line 9

Párrafo 96, línea 18; párrafo 97, líneas 4 y 5; párrafo 98, línea 1
Paragraph 96, line 16; paragraph 97, line 5; paragraph 98, line 1

Descripción de la línea de fórmulas y línea de restricciones.
It describes the formulae line and the constraints line.

e) Líneas telefónicas locales (34 líneas ordinarias y 10 líneas celulares), a un costo de 500 dólares mensuales por línea (132.000 dólares);
(e) Local PTT telephone lines (34 regular lines and 10 cellular lines), at a cost of $500 per month per line ($132,000);

76. Existen dos líneas, la línea Sukhumvit y la línea Silom.
76. There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.

Por ejemplo, hay entre otras una línea de confianza 126 de ámbito nacional, la Línea de la Vida, la línea de confianza para los jóvenes, líneas de confianza de los distintos condados y una línea de confianza para la infancia.
For example, there is a nationwide trust line 126, Life Line, youth trust line, county trust lines, children's trust line, and others.

- Lealas linea por linea.
- Read them line by line.

50 por línea. Seis líneas.
50 a line, six lines.

La leí línea por línea.
I read it line by line.

Línea. ¿Cómo era la línea?
Line! What's that line again?

La línea del corazón... La línea de destino... La línea cerebral...
Heart line, fate line, head line, number of children.

Tradúcelo ahora línea por línea.
Translate as you go, line by line.

LÍNEA LILÁS LÍNEA AZUL
PURPLE LINE BLUE LINE

en el que dibujé línea tras línea tras línea.
I was drawing line after line after line.

Existen líneas y líneas.
There are lines. And then there are lines.

Había líneas sobre líneas.
There were lines on lines.

Pero las líneas están claras. – ¿Las líneas?
But the lines are clear." "The lines?"

¡Ha traspasado la línea! —¿La línea?
“You’ve crossed the line!” “Line?”

Sus líneas no son las líneas de la materia.
The lines of her are not lines of matter.

—Línea a línea es divertido…
‘If it’s funny line by line …’

Leyó línea por línea.
He read line by line.

una nueva línea de fuego, línea de batalla, fin de la línea,
a whole new line of fire, line of battle, end of the line,

Lleno de líneas y más líneas de números.
There were lines and lines of numbers on it.

las torres de fantasía, línea sobre línea;
With fairy towers, line on line;

cable noun

b) Departamento de entretenimiento de cables subterráneos y líneas áreas
Underground cables and overhead lines maintenance department

b) Departamento de entretenimiento de cables subterráneos y líneas aéreas: 14.055.563 dólares de los EE.UU.
Underground cables and overhead lines maintenance department - US$14,055,563

Derecho a difundir la obra al público (incluidas la exhibición, representación o emisión) por cable, línea u otros medios similares (derecho de transmisión por cable).
· The right to communicate the work (including display, performance or broadcast) to the general public by cable, line or other similar means (the right to communication by cable);

Éstas comprendían la reparación de subestaciones, las líneas aéreas de transmisión y los cables subterráneos.
This included the repair of substations, overhead transmission lines and underground cables.

234. El MEA pide indemnización por los gastos relacionados con la reparación de los daños causados a sus líneas eléctricas aéreas y a sus cables subterráneos.
MEW seeks compensation for the cost of repairing damage to its overhead lines and underground cables.

Por una parte, están los teléfonos móviles, que son más rápidos y más baratos de instalar que las líneas terrestres, mientras que los cables de fibra óptica, que cuestan lo mismo que los cables de cobre, tienen una capacidad mucho mayor.
On the one hand, mobile telephones, which are quicker and cheaper to set up than land lines, while fibre-optic cables, that cost the same as copper-cables, have much higher capacity.

Todas las líneas de cable y telégrafo se han cortado .
All cable and telegraph lines have been cut.

Encuentren la línea eléctrica.
Find the power cable.

Tal vez una línea de energía cayó.
- Maybe a cable or something.

VIDEO BOLETÍN LIBERTAD EN LÍNEA La transmisión durará 60 segundos
The cable hack will last exactly sixty seconds.

Cables de acero, líneas de pesca...
Steel cables, fishing lines...

Este controla todas las líneas de cable en la escuela.
This controls all the cable lines in the school.

Lo enviaban los dueños de la línea, en Filadelfia.
His cable came from the owners in Philadelphia.

cord noun

Las líneas se enredan.
The cords become tangled.

Entonces cortó la línea.
Then he cut the cord.

La línea de télex era nuestra conexión con Chicago... y la confirmación de grandes ventas venían por ese medio.
The telex was our umbilical cord to Chicago and confirmations for bigger sales came through it, too.

Al dueño le gustan tres líneas apiladas todo el tiempo...
Owner likes three cords at all times stacked...

Las líneas no están malas. El cable ha sido cortado.
The cord's been cut.

Hay una línea de comunicación para para el tren?
Is there a communication cord to stop the train?

Descolgó el teléfono —con el cable flotando—, pero no había línea.
He picked up the phone—the cord floating beneath it—but there was no dial tone.

Salió del reservado y pasó por encima del tabique un teléfono portátil de línea extensible.
He left the booth, handed a desk telephone on a long extension cord across the top of the partition.

—Rio de nuevo, y de repente la línea se cortó, el cordón se tensó en la puerta y oí que alguien exclamaba «¡Mierda!» en el despacho.
She giggled again; then the receiver went dead, the cord tightened against the doorjamb, and I heard “Shit!”

Vaga de un inmueble a otro, siguiendo el capricho de un tubo, de una línea telefónica o de una cuerda de la ropa.
Elle erre d'un immeuble à l'autre, au gré d'un tuyau, d'une ligne téléphonique ou d'une corde à linge.