Translation for "luz estándar" to english

Luz estándar

• standard light

Translation examples

standard light

–Tampoco podíamos usar un controlador de luz estándar porque no tenemos un guión que seguir. ¿Lo sabe?
“And we couldn’t use a standard light-show controller because there’s no script to follow. You know?”

—El habitual, la mitad de la distancia hasta la estrella más cercana. Por el momento y en el caso del Mundo de Schar, trescientos diez días luz estándar.
The usual half-distance to the nearest other star: three hundred and ten standard light-days in the case of Schar's World at the moment.

La Turbulencia en cielo despejado había necesitado quince días para cubrir los aproximadamente veintiún años luz estándares que separaban el sistema de Sorpen del de Marjoin.
It had taken the Clear Air Turbulence fifteen days to crawl across the twenty-one or so standard light-years that lay between the Sorpen system and that of Marjoin.

La estrella más cercana –a catorce meses luz estándar de distancia– se llamaba Esperi, una vieja gigante roja que había engullido hacía tiempo su séquito de planetas interiores y cuyo insustancial orbe de gases proyectaba ahora una luz apagada sobre un par de lejanos planetas helados y una remota nube de núcleos de cometas.
The nearest star — fourteen standard light months away — was called Esperi, an old red giant which had long since swallowed up its complement of inner planets and whose insubstantial orb of gases now glowed dully upon a couple of distant, icy worlds and a distant cloud of comet nuclei.

A LA VISTA DE LAS HOSTILIDADES QUE, PROVOCADAS POR LA CULTURA, EXISTEN ACTUALMENTE ENTRE LA AFRENTA Y LA CULTURA, LA ADMINISTRACIÓN DE LA AFRENTA HA EXTENDIDO SU CUSTODIA Y PROTECCIÓN A LA MENCIONADA ZONA Y CON ESTE FIN HA PROMULGADO CON EFECTO INMEDIATO UN EDICTO PROHIBIENDO EL TRÁFICO DE CUALQUIER NAVE QUE NO PERTENEZCA A LA AFRENTA EN UN RADIO DE DIEZ AÑOS LUZ ESTÁNDAR DE LA ENTIDAD. POR CONSIGUIENTE, SE ORDENA A TODAS LAS NAVES QUE SE ENCUENTREN DENTRO DE ESTA ZONA QUE LA DESALOJEN DE INMEDIATO.
IN THE LIGHT OF THE CULTURE-PROVOKED HOSTILITIES NOW EXISTING BETWEEN THE AFFRONT AND THE CULTURE, THE FULL CUSTODIAL PROTECTION OF AFFRONT ADMINISTRATION HAS BEEN EXTENDED TO THE FOREMENTIONED VOLUME AND TO THAT END AN ORDINANCE ABSOLUTELY PROHIBITING ALL NON-AFFRONT TRAFFIC WITHIN TEN STANDARD LIGHT YEARS AROUND THE ENTITY HAS BEEN ISSUED WITH IMMEDIATE EFFECT AND HENCE ALL CRAFT INSIDE THIS VOLUME ARE ORDERED TO VACATE SAID VOLUME FORTHWITH.