Translation for "lutero" to english

Lutero

• luther

Translation examples

luther

Según las palabras de Martín Lutero, el reformador religioso, el príncipe justo es una especie rara.
In the words of Martin Luther, the religious reformer: “The just prince is a rare bird”.

Los cruzados que iban a la tierra de Israel o volvían de ella han sido responsables de la muerte de millares de judíos, y la Inquisición católica ha sido responsable de la muerte de millares de judíos en el tormento. (Tanto en uno como en otro caso se llegaba con frecuencia a despojar a las víctimas de sus posesiones, y en la Edad Media los cristianos asesinaban a los judíos o alentaban persecuciones para no tener que pagarles sus deudas.) Mahoma y Lutero, por otra parte, difundían tesis antisemitas cuando los judíos se negaban a aceptar sus enseñanzas.
The Crusaders on their way to and from the land of Israel were responsible for murdering thousands of Jews, and the Catholic Inquisition was responsible for torturing thousands of Jews to death. (In both cases the victims were frequently robbed, and it was not unknown in the Middle Ages for Christians to murder Jews or to instigate pogroms against them in order to avoid repaying debts.) Mohammed and Luther also inspired anti-Semitism when Jews refused to accept their teachings.

Martin Lutero: una teología de la libertad de la palabra, Buenos Aires
Martin Lutero: Una teologia de la libertad de la palabra (Martin Luther: A theology of the freedom of the word), Buenos Aires

Aunque un examen más detenido de la cuestión ha puesto de manifiesto que la clonación humana con fines de reproducción es inmoral, impía e indeseable, el temor a la clonación con fines terapéuticos recuerda la alarma causada por los descubrimientos de Copérnico, la "herejía" de Lutero o los primeros transplantes de corazón realizados por el cirujano sudafricano Christiaan Barnard.
60. While closer examination of the issue had shown that the cloning of humans for reproductive purposes was unethical, ungodly and undesirable, the fear of therapeutic cloning was akin to the alarm caused by the discoveries of Copernicus, the "heresy" of Luther or the first heart transplants by the South African surgeon Christiaan Barnard.

2012: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible: delegados de 120 países acordaron 20 soluciones para hacer frente al desafío de la sostenibilidad e, imitando la acción de Martín Lutero en 1517, las clavaron a las puertas de Riocentro con la esperanza de que se ponga en marcha una reforma de las políticas de sostenibilidad en el siglo XXI.
:: 2012: United Nations Conference on Sustainable Development: Delegates from 120 countries agreed on 20 solutions to the challenge of sustainability and, echoing Martin Luther's action of 1517, nailed them to the gates of Rio Centro, hoping to start a twenty-first century reformation of sustainability policies.

Por otra parte, la Iglesia luterana evangélica de América del Norte ha repudiado categóricamente las declaraciones y los escritos antisemitas de Martín Lutero.
At the same time, the Evangelical Lutheran Church of North America has forthrightly repudiated the anti-Semitic pronouncements and writings of Martin Luther.

En este mismo sentido, y a propósito de sus palabras, Imbert admitió "que (el islam) no ha tenido todavía a su Lutero, a su Calvino".
In this vein, Imbert, qualifying his remarks somewhat, admitted that "(Islam) is still awaiting its Luther, its Calvin".

dd) Universidad Martín Lutero "Un Ministerio de las Asambleas de Dios", 2002;
(dd) "Ministry of the Assemblies of God" Martin Luther University, 2002;

Lutero tiene razón.
Luther is right.

Han dicho Lutero.
I've gotten Luther, yes.

Lutero, cómo doin '?
Luther, how we doin'?

Yo soy Lutero.
I am Luther.

Lutero le dirá¡..
Luther will tell you.

¡Lutero está excomulgado!
Luther is an excommunicate!

Busca a Lutero.
Send for Luther.

Los himnos de Lutero.
Luther's hymns.

Lutero el miedoso Lutero el asustado.
Luther's scared. Luther's so scared.

Un precursor de Lutero.
A predecessor of Luther.

Sería deshonrar a Lutero.
It would dishonor Luther.

Pero el énfasis de Lutero era diferente.
But Luther’s emphasis was different.

Lutero estaba dolorido por dentro.
Luther was ill within.

El pasado de Esch es Lutero.
Esch's past is Luther.

Bustos de Beethoven y Lutero.
Busts of Beethoven and Luther.

Lo mismo hacía Lutero.
Luther did the same.

«Esch es un rebelde como lo era Lutero».
Esch is a rebel like Luther.

Lutero detestaba su confinamiento.
Luther hated his confinement.