Translation for "lugarteniente" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Luego es nombrado por el Lugarteniente del Gobernador de acuerdo con la designación de Tynwald.
He or she is then appointed by the Lieutenant Governor on the basis of Tynwald's nomination.
138. Un caso paradigmático de tortura fue lo ocurrido el 1º de septiembre al Lugarteniente de la Policía Nacional Ambroise Kuta.
138. A typical example of torture occurred in the case of National Police Lieutenant Ambroise Kuta on 1 September.
Su líder, y algunos de sus lugartenientes fueron detenidos en Yamena por orden del juez de instrucción.
Their leader and some of his lieutenants had been detained in N'Djamena by order of the investigating judge.
Además, junto con el Lugarteniente de Gobernador, establece la comunicación entre el Gobierno de Guernsey y la Corona.
He is also, with the Lieutenant-Governor, a channel of communication between the Guernsey Government and the Crown.
El Sr. Sharon y sus lugartenientes deben ser responsabilizados por esas acciones y los resultados consiguientes.
Mr. Sharon and his lieutenants must be held responsible for such actions and the ensuing results.
ii) El Lugarteniente del Gobernador General, representante de la Corona;
The Lieutenant-Governor, as representative of the Crown;
El Teniente Coronel Butoni, lugarteniente de Zimurinda y con base en Ngungu, también es conocido por reclutar y usar a niños en sus filas.
Lieutenant Colonel Butoni, deputy to Zimurinda and also currently based in Ngungu, is also known to recruit and use children.
Esta es concedida por la Reina o, ahora más frecuentemente, por el Lugarteniente del Gobernador en nombre de Su Majestad.
Royal Assent is given by The Queen or, now more commonly, by His Excellency the Lieutenant Governor on Her Majesty's behalf.
La detención del propio Saddam Hussein y de muchos de sus lugartenientes no ha tenido aún los efectos esperados.
The arrest of Saddam Hussein himself, as well as of many of his lieutenants, have not as yet had the expected effects.
En caso de litigio, existe un procedimiento oficioso de examen a cargo del Lugarteniente de Gobernador.
In case of a dispute, there was an informal procedure for review by the Lieutenant-Governor.
noun
El jefe de los servicios de información, “Coronel” Antoine Manzi, y su lugarteniente, “Teniente Coronel” Willy Mihigo Secoper, estaban al mando de la prisión en ese momento y, al parecer, dieron la orden de que se ejecutara a los prisioneros.
The chief of intelligence, “Col.” Antoine Manzi, and his deputy, “Lt. Col.” Willy Mihigo Secoper, were in charge of the prison at that time and reportedly gave orders to execute prisoners.
En julio, fuerzas leales al jefe del RRA, el coronel Hassan Mohammed Nur "Shatigadud", combatieron en Baidoa contra fuerzas leales a sus dos lugartenientes.
In July, forces loyal to RRA's leader, Colonel Hassan Mohammed Nur "Shatigadud", fought in Baidoa against forces loyal to his two deputies.
Dos de ellos, el Coronel Hassan Mohamed Nur "Shatigudud" y uno de sus antiguos lugartenientes, Sheik Aden Mohamed Nur "Madobe", acordaron una cesación del fuego en septiembre de 2003.
Two of them, Colonel Hassan Mohamed Nur "Shatigudud" and one of his former deputies, Sheik Aden Mohamed Nur "Madobe", agreed to a ceasefire in September 2003.
El 13 de noviembre, mientras que "Shatigadud" y sus dos lugartenientes que habían combatido contra él acudían a la conferencia de paz de Eldoret, los comandantes locales de sus tropas firmaron al parecer una declaración conjunta en la que se comprometían a no luchar entre sí.
On 13 November, while "Shatigadud" and his two deputies who have been fighting against him were attending the Eldoret peace conference, the local commanders of their forces reportedly signed a joint declaration in which they pledged not to fight against each other.
El caudillo actúa como jefe administrativo de la zona, tiene el monopolio de la fuerza y ejerce poder mediante lugartenientes nombrados por él que supervisan la recaudación de impuestos y derechos de una amplia gama de fuentes.
The warlord acts as the administrative head of the area, has a monopoly on force and exercises power through appointed deputies who supervise the collection of taxes and fees from a wide variety of sources.
Según se informa, Abd al-Rahman Awad, el supuesto líder de Fateh al-Islam en el Líbano, y su lugarteniente murieron el 13 de agosto, en un enfrentamiento con las Fuerzas Armadas Libanesas en el valle de la Bekaa cuando intentaban huir del Líbano.
38. On 13 August, Abd al-Rahman Awad, the alleged leader of Fateh al-Islam in Lebanon, and his deputy reportedly died in a confrontation with the Lebanese Armed Forces in the Bekaa Valley while attempting to flee Lebanon.
Parece ser que el conflicto había surgido entre las milicias leales al jefe de la facción de Mogadishu, Muse Sudi Yalahow, y los seguidores de Umar Mahmud Muhammad Finish, su antiguo lugarteniente.
The conflict was reportedly between militias loyal to Mogadishu faction leader Muse Sudi Yalahow and supporters of Umar Mahmud Muhammad Finish, his former deputy.
Lugarteniente Roberta Glickman del Departamento del Comisario.
Deputy Roberta Glickman, Morningside Sheriff's Department.
Has enviado a Voldemort un lugarteniente que está en deuda contigo.
You have sent Voldemort a deputy who is in your debt.
Detrás, a su izquierda, estaba el lugarteniente del comandante y tres soldados.
Left and behind him was the commandant’s deputy and three soldiers.
Se dio la vuelta e incluyó al lugarteniente en su risa gozosa.
He turned and included the deputy in his delighted laughter.
El lugarteniente del comandante le habló y hubo un intercambio de palabras rápido y repentino.
The deputy commandant spoke to him and there was a sudden quick exchange.
El lugarteniente me miraba y luego volvía a Halde y discutía, con vehemencia.
The deputy was looking at me and back at Halde and arguing fiercely.
El origen de lo sucedido era la mujer de Philippe, el lugarteniente de Pierrot.
The woman who had caused all this was the wife of Pierrot’s deputy, Philippe.
Pero el comandante no estaba sentado en su silla ni tampoco su pequeño y gordo lugarteniente.
But the commandant was not sitting in his chair neither was his fat little deputy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test