Translation for "lugar apartado" to english

Lugar apartado

noun

• backwater

Translation examples

backwater noun

Incluso por parte de colonos de lugares apartados como...
“Even by backwater colonists such as…”

Además, esa expresión apesta a lugares apartados como Lysatra.
It also reeks of backwater places like Lysatra.

La isla aún no es más que un lugar apartado sumido en la barbarie.
The island is still little more than a barbaric backwater.

Nunca antes nadie de su calibre se había molestado en unírsenos en este lugar apartado.
No one of your caliber has ever bothered to join us in this backwater before.

Canaletal había sido un lugar apartado, agobiado por la enfermedad, una década antes.
Canaletal had been a disease-ridden tropical backwater when he’d arrived a decade earlier.

Sin embargo, cambia todo eso por un puesto de operativo de grado III en un lugar apartado como éste.
Yet you swap that for a grade three operative assignment in a backwater like this.

Roma habría quedado reducida a poco más que un lugar apartado y provinciano. —¡Imposible! —Sí, tienes razón.
Roma might have become nothing more than a provincial backwater.” “Impossible!” “Yes, you’re right.

—¿Por qué vive Odo como un rey en Londres mientras Mortain está en un lugar apartado como éste?
Why should Odo live like a king in London, while Mortain is left in a backwater like Berkhamstead?

Pero el suelo se deshizo a sus pies y cayó en un lugar apartado y familiar: la cabaña de Hipnos en el Campamento Mestizo.
Instead, the ground dissolved at his feet and he fell into a familiar backwater – the Hypnos cabin at Camp Half-Blood.

En lugar de ocuparse de los asuntos soviéticos, le habían asignado un lugar apartado desde donde ayudaba a los argelinos a poner fin al colonialismo francés.
Instead of working on the Russian desk he was off in a backwater, helping the Algerians put an end to French colonialism.