Translation for "lugar en la mesa" to english

Lugar en la mesa

• place at the table

Translation examples

place at the table

44. El problema de las "ideas antes de la financiación" es, por una parte, que la financiación debe proporcionar a los donantes "un lugar en la mesa" y, por otra, que la cooperación técnica ha demostrado ser la forma de asistencia menos eficaz.
44. The problem with "ideas before financing" is, first, that financing is required to secure donors "a place at the table", and, second, that technical cooperation has proved to be the least effective form of assistance.

Las mujeres deben ocupar un importante lugar en la mesa de negociaciones, a fin de poder llegar a una verdadera resolución de los conflictos.
Women must have an important place at the table in order to achieve true conflict resolution.

12. A invitación del Presidente, el Príncipe Buthelezi (Primer Ministro de KwaZulu y Presidente del Partido Inkatha de la Libertad (IFP)) ocupa un lugar en la mesa.
12. At the invitation of the Chairman, Prince Buthelezi (Chief Minister of KwaZulu and President, Inkatha Freedom Party (IFP)), took a place at the table.

Debemos asegurarnos de que haya un lugar en la mesa para todos los niños del mundo.
We must ensure that there is a place at the table for every one of the world's children.

Tengo el honor de resumir el excelente debate que tuvo lugar en la mesa redonda 2, que se concentró en las medidas para garantizar el respecto y la protección de los derechos humanos de todos los inmigrantes para prevenir y combatir el tráfico de inmigrantes y la trata de personas.
I have the honour to summarize the excellent debate that took place in round table 2, which focused on measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants and to prevent and combat the smuggling of migrants and the trafficking in persons.

Sr. Sulka (Albania) Presidente de la mesa redonda 3 (habla en inglés): Me complace presentar un resumen del fructífero debate que tuvo lugar en la mesa redonda 3, que se centró en los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo, incluidas las remesas.
Mr. Sulka (Albania), Chairman of round table 3: I have the pleasure to present a summary of the fruitful debate which took place in round table 3, which focused on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances.

Te reservamos un lugar en la mesa.
We saved a place at the table just for you.

Que te compra un lugar en la mesa.
Which buys you a place at the table.

Tenemos nuestro lugar en la mesa.
We have a place at the table.

O los Solanos pierdan su lugar en la mesa.
Or the Solanos lose their place at the table.

Sólo hay algunos lugares en la mesa, Armero.
There's only so many places at the table, Gunnie.

Y PONES SU LUGAR EN LA MESA.
And set his place at the table.

Pon otro lugar en la mesa.
Set another place at the table.

Él me pidió tener otro lugar en la mesa.
He asked me to set another place at the table.

Exijo mi lugar en la mesa.
I demand my place at the table.

Era impensable un lugar en aquella mesa.
A place at that table was unthinkable.

Se oyeron risitas en algunos lugares de la mesa.
Chuckles sounded at odd places around the table.

Y ahora le ofrecían un lugar a la mesa.
Now he was being offered a place at the table.

Una época en la que todavía tienen un lugar en la mesa.
A time when they still have a place at the table.

—¿No me puedes encontrar un lugar en su mesa?
“You can’t find me a place at his table?”

Cargill se levantó para indicarle un lugar en la mesa.
Cargill stood to give him his place at the table.

Shizuko había dispuesto solamente un lugar en la mesa.
Shizuko had set only one place at the table.

Su madre se levantó despacio de su lugar en la mesa.
Her mother rose slowly from her place at the table.