Translation for "colocado sobre la mesa" to english

Colocado sobre la mesa

• placed on the table

Translation examples

placed on the table

Se dice que las torturas consistieron en lo siguiente: golpes con culatas de rifles, palos, porras y patas de sillas; golpes mientras estaban colgados por los pies, a veces con una máscara de gas sobre la cara en la que a intervalos se cerraba el paso del aire; golpes por todo el cuerpo mientras los tenían atados a un palo colocado entre una mesa y una silla; patadas en el abdomen; inserción de agujas debajo de las uñas; uñas arrancadas con alicates; amenazas contra sus familias; y colocación de una granada en la boca mientras les amenazaban con quitar el seguro.
The torture is said to have included: beatings with rifle butts, sticks, truncheons and chair legs; beatings while hung by the feet, sometimes with a gas mask placed over the face, with the air supply turned off at intervals; beatings along the length of the body while tied to a pole placed between a table and a chair; kicking of the abdomen; needles inserted under the nails; pulling out of fingernails with pliers; threats made against the family; and having a grenade placed in the mouth while threats were made to remove the safety pin.

Al instante ya estaba colocada sobre la mesa para ser preparada.
But she was already being placed on the table for grooming.

Era una habitación grande, y había sido colocado sobre una mesa en medio de ella.
It was a large room, and he had been placed on a table in the middle of it.

La única luz procedía de piedras mágicas colocadas sobre la mesa;
The only light came from rune-stones placed on the table;

D’Agosta centró su atención en el reloj que Ozmian había colocado sobre la mesa.
D’Agosta turned his attention to the clock Ozmian had placed on the table.

Sin embargo, una gran cantidad de comida, plato tras plato, era colocada en la mesa;
Yet suddenly dish after dish was being placed on the table;

Odeinath y Daena habían sido colocados en la mesa de honor, uno a cado lado de Besach.
Odeinath and Daena hadd been placed at the table of honour, on either side of Besach.

—La foto de Hogan apareció en grande unos segundos antes de ser reducida y colocada en la mesa correspondiente.
Hogan’s photo appeared for a few seconds before it was reduced and placed at the table next to the defense.

Cuarenta metros a la izquierda de los estrados, los Wakefield y los Watanabe habían colocado una larga mesa cubierta con un mantel azul y blanco.
Forty meters to the left of the stands the Wakefields and the Watanabes had placed a long table covered with a blue and white cloth.