Translation for "lugar de partida" to english

Lugar de partida

• starting place
• place of departure

Translation examples

starting place

nuestro ‘aquí’ y ‘ahora’ constituyen sólo el lugar de partida para vernos a nosotros mismos en otros lugares en otros tiempos.
our 'here' and 'now' form only the starting place for our seeing ourselves in other places at other times.

Les volvió a explicar las reglas, hizo hincapié en que estaba prohibido volar y entonces comenzó a leer los lugares de partida de cada uno.
He told them the rules again, emphasizing the no-flying part, and then began to read off their individual starting places.

place of departure

En este caso concreto y para cada reclamación C4-VM en que la pérdida no estaba indicada, se propuso el modelo de regresión logística para predecir el tipo de pérdida por la que se reclamaba según varios factores explicativos Entre esos factores figuraban: entidad que presenta la reclamación; lugar de partida; valor objetivo del vehículo, determinado por el cuadro para la valoración de vehículos de motor ("valor VVM"); año del vehículo; cuantía reclamada; costo original del vehículo; razón entre la cuantía reclamada y el valor VVM; número total de pérdidas C4-VM reclamadas por un solo reclamante; y secuencia de las páginas del formulario C4-VM electrónico con pérdida "no indicada" cuando una persona reclama por más de un vehículo.
In this specific instance and for each C4-MV loss that was not indicated, the logistic regression model was proposed to predict the type of loss claimed for according to a number of explanatory factors.These factors included: submitting entity; place of departure; objective value of the vehicle using the motor vehicle valuation table (“MVV value”); year of the vehicle; amount claimed; original cost of the vehicle; ratio between the amount claimed and the MVV value; total number of C4-MV losses claimed by a single claimant; and page sequence of the “not indicated” electronic C4-MV loss if more than one C4-MV loss is claimed by a single claimant.

Los indicadores de los reclamantes incluían: año de nacimiento, entidad que presentaba la reclamación, lugar de partida, sueldo mensual y sexo.
Indicators for claimants included: birth year, submitting entity, place of departure, monthly salary and gender.