Translation for "starting place" to spanish

Starting place

• lugar de inicio
• punto de partida

Translation examples

lugar de inicio

She turned to Deimos who was in the process of directing the chess pieces back into their starting places.
Ella se volvió a Deimos que estaba en el proceso de dirigir las piezas de ajedrez de vuelta a los lugares de inicio.

punto de partida

It provides adopting parents, agencies, and foreign governments with a starting place and central source of information on adoptions to and from the United States.
Ofrece a padres adoptivos, entidades y gobiernos extranjeros un punto de partida y una fuente principal de información sobre las adopciones hacia y desde los Estados Unidos.

This does not deny the possibility of a "progressive development" of the law and it is not a simplistic "founder's syndrome". But it does mark the claim that the Committee may wish to pay heed to the negotiating history of a complicated text, as an important starting place in its construction of the Covenant.
Esto no impide la posibilidad de un "desarrollo progresivo" del derecho, y tampoco es una manifestación simplista del "síndrome del fundador"; sin embargo, sí subraya la reivindicación de que el Comité podría prestar atención al historial de negociación de un texto complicado como importante punto de partida en su interpretación del Pacto.

36. In Azerbaijan, notification must include the name, purpose, place and date of the event, the approximate number of participants, and if a street march is held, its proposed route, including starting place, distance and destination, as well as the name and contact information of the organizers.
36. En Azerbaiyán, la notificación debe incluir el nombre, el propósito, el lugar y la fecha de la reunión, el número aproximado de participantes, y, si se prevé una marcha en la vía pública, la ruta prevista, incluidos el punto de partida, la distancia y el destino, así como el nombre y la información de contacto de los organizadores.

The document before the Commission was a useful starting place.
El documento que la Comisión tenía ante sí era un punto de partida útil.

We call on the United Nations, the international community and all Member States to consider our words and put them into action. We call upon all young people around the world, in partnership with world leaders, to treat this document not as an outcome but as a starting place for continued dialogue. Young people should be included as full partners in the post-2015 process and preserve the world we want for the youth of tomorrow.
Pedimos a las Naciones Unidas, a la comunidad internacional y a todos los Estados Miembros que tomen en consideración nuestras palabras y las conviertan en medidas concretas, instamos a todos los jóvenes del mundo a que, en asociación con los dirigentes mundiales, consideren este documento no como un resultado, sino como un punto de partida para un diálogo continuo, los jóvenes deberían estar plenamente asociados al proceso posterior a 2015, y preservar el mundo que deseamos para los jóvenes de mañana.

This is a useful representation of user needs and has since been adopted by many countries as a good starting place for statistical work.
Es una representación útil de las necesidades de los usuarios, y desde ese momento la han adoptado muchos países como buen punto de partida para la labor estadística.

As international criminal law is a useful starting place, this section discusses at some length the international legal standards for aiding and abetting.
Teniendo en cuenta que el derecho penal internacional es un punto de partida útil, se examinan con cierto detalle las normas jurídicas internacionales en esta materia.

This was going to be her starting place.
Ese iba a ser su punto de partida.

How about your other starting places?
—¿Y qué hay de sus demás puntos de partida?

The story grew from that starting place.
La historia creció a partir de ese punto de partida.

And now Cayley was back at his starting-place.
Ahora, Cayley había vuelto a su punto de partida.

said Mariabronne. "But that is only a starting place.
—Así es —corroboró Mariabronne—, pero eso es sólo un punto de partida.

And by the time he returns, staggering a little, to his starting place the sky has darkened;
Y para cuando regresa a su punto de partida, tambaleándose un poco, ya ha oscurecido;

“That was Pete’s response as well, but he thought it was a starting place.
—Eso mismo dijo Pete, pero pensó que podía ser un punto de partida.

It is a universal starting place of experience that everyone is confronted with all the time.
Es un punto de partida universal para la experiencia con la que cada individuo se ve confrontado en cada momento.

Nice museum, traditional starting place for One Who is Destined to Rise in the World.
Un museo precioso, el punto de partida tradicional para alguien que «está destinado a triunfar en el mundo».