Translation for "luciérnaga" to english

Luciérnaga

noun

• firefly
• glowworm
• lightning bug

Translation examples

firefly noun

Por otra parte, el segundo marco de cooperación para Guatemala es una clara demostración de la confianza del PNUD en la hipótesis del "vuelo de la luciérnaga", es decir, en un país más tolerante, participativo, inclusivo y multiétnico, en el que todos puedan participar en la generación de sus numerosos beneficios y disfrutar de ellos.
In turn, the second CCF is a firm demonstration of the UNDP belief in the scenario of "the Flight of the Firefly", that is, in a more tolerant, participatory, inclusive, multi-ethnic country, where all can participate in the generation and enjoyment of its many benefits. II. Results and lessons of past cooperation

Ven conmigo, luciérnaga.
Come on, firefly.

Las luciérnagas pueden ver otras luciérnagas.
Fireflies can see other fireflies.

Treinta, cuarenta luciérnagas.
Thirty, forty fireflies.

¿Recuerdas las luciérnagas?
Remember the fireflies?

- Esas son luciérnagas.
- Those are fireflies.

al sol con una luciérnaga;
the sun with a firefly;

—Y—: Luciérnaga roja círculo a la derecha, luciérnaga blanca círculo a la izquierda.
And, “Red firefly circle right, white firefly circle left.

Algo relacionado con luciérnagas.
Something to do with fireflies.

—¡Es una luciérnaga gigante!
It's a giant firefly,

Las luciérnagas estaban soñolientas.
The fireflies remained somnolent.

Había algunas luciérnagas en el jardín.
There was a glint of firefly in the orchard.

¡Y realmente eran luciérnagas!
And in fact-they were fireflies!

glowworm noun

Luciérnaga, has perdido tu brillo.
Glowworm, you've lost your glow.

¿Te gustaría ver algo, luciérnaga?
Would you like to see something, glowworm?

No has hecho nada malo, luciérnaga, pero tengo que pedirte que no repitas nada de lo que te voy a contar.
You've done nothing wrong, glowworm, but I have to ask you to repeat nothing I tell you.

Es un tetrazzini de luciérnagas.
It's glowworm tetrazzini.

Luce como una luciérnaga.
[ Woman ] He looks like a glowworm.

Gran Bretaña celebra el Día Nacional de la Luciérnaga.
Britain celebrates National Glowworm Day.

Solo eres una triste, renqueante, pequeña luciérnaga. ¿Llevas pañal?
You're just a sad, limp, little glowworm. Mm-hmm. Are you wearing a diaper?

Esa luciérnaga sin alas no me detendrá.
That wingless glowworm won't stop me.

La luciérnaga advierte que se acerca la mañana y amortigua su falso resplandor.
The glowworm shows the mating to be near... and gins to pale his uneffectual fire.

No he visto nunca una luciérnaga.
I have never seen a glowworm.

Las linternas centelleaban aquí y allá como luciérnagas.
Lanterns winked here and there like glowworms.

—No, he estado jugando en un casino llamado La Luciérnaga.
“No, I’ve been playing at a casino called the Glowworm.

La lluvia no había apagado las luces de las luciérnagas.
The rain had not put out the lights of the glowworms.

—Quizá se trate de una especie de luciérnagas —sugirió Jack—.
‘Might be a kind of glowworm,’ said Jack.

Una linterna de luciérnagas se alzó ante el rostro de Alek.
A glowworm lantern lifted in front of Alek’s face.

Recógeme en La Luciérnaga dentro de dos horas.
Pick me up at the Glowworm in two hours.

Dejaron La Luciérnaga y se dirigieron al El Rincón del Duque.
They left the Glowworm and walked over to Duke’s Place.

Finalmente decidió que era hora de dirigirse hacia La Luciérnaga.
Finally he decided it was time to head over to the Glowworm.

—¡Tengo que brindar con «Luciérnaga» y mi pequeña Barbara!
“I must clink glasses again with my glowworm and my little Barbara,”

lightning bug noun

También él era una luciérnaga. Encendió la luz;
He, too, was a lightning bug. He glowed;

quizá encuentres debajo una violeta, o una campánula o una luciérnaga;
perhaps you find a violet under it, or a bluebell or a lightning bug;