Translation for "luz de luciérnaga" to english

Luz de luciérnaga

• firefly light

Translation examples

firefly light

Reparé también en que las luces de luciérnaga empezaron a cambiar, a palpitar y arder en sincronía.
And I could see the firefly lights were changing; beginning to pulse and flare in sync.

Panille dejó de mirar las luces de luciérnaga del varec. —Sabotaje —dijo Thomas.
Panille turned from looking out at the firefly lights of the kelp. "Sabotage," Thomas said.

César se apoyó en la barandilla de popa entre los dos profesionales que guiaban los remos del timón, y se quedó contemplando la miriada de luces de luciérnaga que se extendían en la impenetrable oscuridad del océano.
Caesar leaned on the stern rail atop the poop between the two professionals who guided the rudder oars, and watched the myriad firefly lights spreading across the impenetrable darkness of the ocean.

El resplandor rojizo de Kung los atravesaba con su tenue brillo cuando pasaban por delante del disco, pero muchos de ellos resplandecían con su propia luz de luciérnaga que era, sobre todo, como había dicho Kappelyushnikov, rosa y verde claro.
The red glower of Kung shone through them dimly as they passed before its disk, but many of them were glowing with their own firefly light, mostly, as Kappelyushnikov had said, pink and pale green.

Cuantas más luces de luciérnagas, más alto chillaba la voz, pidiendo algún invisible regalo, reconocimiento, solicitando atención, exigiendo vivir, pidiendo resolver aquella forma, aquella cara, aquella presencia.
The more firefly lights, the higher the voice shrilled, asking for some unseen gift, recognition, asking for attention, demanding to live, asking to solve that form, face, and presence.

Cada fuego, del más minúsculo fragmento de luz de luciérnaga hasta los ardientes guijarros de las galaxias, dibujó una trayectoria y un arco hacia adelante, y así Galileo, en lugar de puntos, comenzó a ver líneas y, más que ver, sintió la presencia de un encaje densamente tejido en el que también él estaba entrelazado, como un crisantemo cósmico de líneas blancas tendido sobre una negrura, sentido más que visto, escuchado en una canción inaudible.
Every fire from the tiniest chip of firefly light to the blazing pebbles of the galaxies bloomed a trail and arced forward, so that he saw lines rather than points, and felt rather than saw a densely woven latticework into which he too was woven, like a cosmic chrysanthemum of white lines filling a blackness felt rather than seen, heard in a song beyond hearing.