Translation for "lucha en las calles" to english

Lucha en las calles

• fight in the streets
• street fighting

Translation examples

fight in the streets

Como consecuencia de este hecho inesperado, han estallado otra vez las luchas en las calles.
As a result of this unexpected development, fighting in the streets has again broken out.

Cuando partimos, había luchas en las calles de la ciudad.
When we left, there was fighting in the streets of the city.

Frenamos la lucha en las calles, pero sólo merced a un gran esfuerzo. —Sacudió la cabeza—.
We have stopped the fighting in the streets, but only with great effort." He shook his head.

Había algunas ventajas en la situación, la principal era que si una ciudad ya estaba en manos de un ejército, no la atacarían: no habría lucha en las calles.
There were some advantages to the situation, the chief one being that if an army already held a city, they wouldn’t be attacking it: no fighting in the streets.

Habían huido de las luchas en las calles, del peligro para sus hijos, de la necesidad de defender sus vidas en nombre de ideales de sociedad blanca destruida en la que no creían.
They had fled the fighting in the streets, the danger for their children, the necessity to defend their lives in the name of ideals they didn’t share in a destroyed white society they didn’t believe in.

Lo que siguió fue una guerrilla urbana, una lucha calle por calle y casa por casa, en la que Salinger aprendió a temer la mirada oculta de los francotiradores enemigos.
What ensued was urban warfare—fighting street by street and house by house, where Salinger learned to fear the hidden eyes of enemy snipers.

No tenía ni la más remota idea ciclo que había provocado el ataque de los monstruos nomuertos, pero era tan perjudicial y estaba tan coordinado con la lucha en las calles que no habría sido prudente considerarlo una coincidencia.
He couldn’t begin to guess what had precipitated the attack of undead monsters, but surely it seemed too detrimental and coordinated with the fighting in the streets to have been a coincidence.