Translation for "batallas callejeras" to english

Batallas callejeras

• street battles

Translation examples

street battles

Sin embargo, en algunas ocasiones se produjeron batallas callejeras, en su mayor parte por instigación de agentes provocadores, entre los cuales figuraban miembros de las fuerzas de seguridad vestidos de civiles y armados con pistolas.
However, on some occasions, street battles occurred, mostly at the instigation of agents provocateurs, among whom were members of the security forces dressed in civilian clothes and armed with handguns.

El 13 de enero de 1986, estalló una guerra civil de una semana, en la que presuntamente resultaron muertas miles de personas en batallas callejeras, y Ali Nasser Muhammad y sus partidarios a continuación huyeron a Sana'a.
On 13 January 1986, a one—week civil war broke out, during which thousands of people were allegedly killed in street battles, and Ali Nasser Muhammad and his supporters subsequently fled to Sana'a.

Esto no es una batalla callejera.
This isn't some street battle.

La batalla callejera se prolongará hasta la noche.
The street battle will go on until nightfall

Y el autobús seguía a lo suyo, ardiendo estoicamente en medio de la batalla callejera.
And the bus kept stoically burning amid the street battle.

había aprendido a valerse de los puños en las antiguas batallas callejeras por Bradlaugh.
for he had learnt to use his hands in the old street-battles of Bradlaugh.

Si se guiaba por la batalla callejera, jamás sería gran cosa como guerrero.
If the street battle was anything to go by, he'd never even be much of a warrior.

Tenían recogido en casa a Otto Müller, un joven oficial que había sufrido heridas leves en las batallas callejeras.
A young officer, Otto Müller, who had been slightly wounded during the street battles, was bivouacked in their house.

los niños de Roma se dividieron en antonianos y octavianos, y tras dos días de batallas callejeras, el pequeño Octaviano salió vencedor.
When the children of Rome divided themselves into Antonians and Octavians for a fierce twoday-long street battle, the miniature Octavians prevailed.

En su declaración Adam Swelling admitió implícitamente que Adele Eastman tenía razón en cuanto a cómo tenían que ser las batallas callejeras.
In his evidence, Adam Swellings implicitly admitted that Adele Eastman had been right about the way in which street battles ought to be fought.

Directamente sobre el cuerpo de la víctima, bajo el epígrafe «187», había un listado de muertos con los nombres de muchos pandilleros caídos en distintas batallas callejeras.
The graffiti directly over the victim was a 187 count, or hit list, with the names of several bangers who had gone down in street battles.