Translation for "lucha contra los incendios" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Las demoras en la obtención de material y equipo de lucha contra los incendios de los bosques provocaron daños materiales por valor de 3.973.777 dólares.
- Delay in the delivery of fire-fighting equipment and vehicles has caused serious damage that is valued at some $3,973,777.
Se suministró o se instaló gratuitamente equipo de lucha contra los incendios y de prevención.
Fire fighting and prevention equipment were provided for or installed free of charge.
Se ha proporcionado capacitación en control de tránsito aéreo, servicios de información aeronáutica, lucha contra los incendios y otras esferas, lo que ha permitido mejorar la seguridad de las operaciones aéreas y ha facilitado la distribución de ayuda humanitaria y bienes comerciales.
Training has been provided in air traffic control, aeronautical information services, fire-fighting and other areas, which has improved the safety of air operations and facilitated the delivery of humanitarian aid and commercial goods.
A4.3.5.3.1 Indicar todas las precauciones que deben tomarse en la lucha contra un incendio.
A4.3.5.3.1 Provide advice on any precaution to be taken during fire-fighting.
- El retraso en el suministro de equipamientos y vehículos de lucha contra los incendios forestales se ha traducido en enormes pérdidas, cuyo valor ronda los 2.280.000 dólares;
Delay in the delivery of fire-fighting equipment and vehicles has caused serious damage that is valued at some $2,280,000.
De manera condicional, si se establece una paz sólida, el siguiente paso en el mejoramiento de la capacidad de lucha contra los incendios sería el uso de aparatos para la extinción de incendios desde el aire (helicópteros cisterna y aviones e hidroaviones de ala fija).
Conditionally, if a solid peace is established, the use of airborne assets for aerial fire suppression (helicopters with helibuckets, fixed-wing land and sea planes) would be a next step of upgrading the fire fighting capabilities.
Al igual que en la etapa V, se ha hecho considerable hincapié en las reparaciones y el reemplazo de equipos dañados y gastados y la capacidad de lucha contra los incendios.
As in phase V, considerable emphasis is placed on repairs to and replacement of damaged and worn equipment and on fire-fighting capabilities.
La lucha contra los incendios forestales es responsabilidad de los servicios de control de incendios, pero su equipo es inadecuado y obsoleto.
The fire services are responsible for wildland fire fighting. Their equipment, however, is inadequate and obsolete.
Por consiguiente, y como medida cautelar, la demanda de halones ha aumentado para su uso en la lucha contra los incendios.
Consequently, and as a precautionary measure, the demand for halons has increased as a fire-fighting tool.
- El retraso en el suministro de pertrechos y vehículos para la lucha contra los incendios forestales ha producido daños materiales calculados en torno a 1.080.000 dólares.
- The necessary fire-fighting material and equipment could not be delivered on time. The losses caused by these delays amount to $1,080,000;
Australia también es reconocida por prestar ayuda a otros países, especialmente en los ámbitos en los que somos especialistas, -- como, por ejemplo, la lucha contra los incendios -- y recientemente los australianos han ido a otros países precisamente con ese fin.
Australia also has a reputation for lending a hand overseas, especially when it is in an area of our expertise -- for example, fighting fires -- and Australians have gone to other countries very recently to do just that.
El Tribunal ha considerado, en consecuencia, que desde el punto de vista del derecho constitucional era inadmisible una igualdad de trato entre el hombre y la mujer en materia de obligaciones de lucha contra los incendios, en materia de edad de jubilación, pensión de viudez, trabajo dominical o admisión en las escuelas secundarias.
Accordingly, it has taken the view that an inequality of treatment between men and women in regard to the obligation to fight fires, or related to age of retirement, widows' pensions, Sunday work, or school admission was unacceptable from a constitutional standpoint.
Estudio sobre la lucha contra los incendios forestales, redacción de DINA (Gestión local comunitaria de los recursos naturales renovables) en calidad de consultor (1997)
Other works 1997 Study on brush fire control prepared in accordance with DINA (local community management of renewable natural resources) (as consultant)
Se están aplicando tecnologías de teleobservación y de SIG para realizar estudios fundamentales de 56 puntos de combustión espontánea en los yacimientos carboníferos del norte de China, comprendidos la repercusión y el grado de la conflagración, etc., con miras a aportar una base científica para la lucha contra los incendios del carbón y su extinción.
Remote sensing and GIS technologies are being used to conduct fundamental surveys of 56 spontaneous ignition spots in coalfields in northern China, including the impact and extent of conflagration etc., with a view to providing a scientific basis for coal fire control and extinction;
España, Grecia, Portugal y Turquía mencionan diversos programas prioritarios que figuran en sus estrategias nacionales en materia de ordenación de los bosques y de lucha contra los incendios, de protección de las cuencas hidrográficas y de lucha contra la erosión, de hidrología y de ordenación de las aguas.
Greece, Portugal, Spain and Turkey mention various priority programmes included in their national strategies for forest development and fire control, protecting catchment basins and combating erosion, hydrology and water management.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test