Translation for "fighting fires" to spanish

Fighting fires

• combatiendo fuegos
• apagando fuegos
• lucha contra incendios
• lucha contra los incendios

Translation examples

combatiendo fuegos

I know you think you're fighting fire with fire, but if you keep down that path, everyone will burn, including innocents like Daniel.
Sé que piensas que estás combatiendo fuego con fuego pero si continúas por ese camino todo el mundo saldrá herido incluyendo inocentes como Daniel.

The women and men are both at equal levels... whether it be fighting fires or fighting planes... taking down Cylons, you name it.
Los hombres y mujeres están al mismo nivel... Combatiendo fuegos o combatiendo como pilotos... Derribando Cylons, lo que digas.

And watch my tongue fight fire with fire.
Y mira mi lengua combatiendo fuego con fuego.

* Fighting fire with fire *
* Fighting fire with fire * combatiendo fuego con fuego

apagando fuegos

No surprises there: like most prefects who weren't already tied to high-priority assignments, they'd been outside fighting fires between the Glitter Band and the Parking Swarm.
No hubo sorpresas: como la mayoría de los prefectos que no tenían asignadas misiones de alta prioridad, habían estado apagando fuegos entre el Anillo Brillante y el Aparcamiento Enjambre.

I couldn’t envisage Sarah-Jane Beckett Hamilton jogging through Regent’s Park with a mobile phone pressed to her ear any more than I could see her fighting fires, mining coal, or crewing a yacht in the Fastnet Race.
Era incapaz de imaginarme a Sarah-Jane Beckett Hamilton corriendo por Regent's Park con un móvil en la oreja, ni tampoco apagando fuegos, trabajando en una mina de carbón o tripulando un yate en unas Regatas.

lucha contra incendios

To address the negative impacts associated with the generation of wastewater, the mission procured 159 sophisticated wastewater treatment plants that treat sewage wastewater and recycle it so that it can be used to flush toilets, wash cars and fight fires, as well as in construction and tree planting.
Para ocuparse del impacto negativo relacionado con la generación de aguas residuales, la misión adquirió 159 modernas plantas de tratamiento de aguas residuales que tratan las aguas negras y las reciclan para que puedan utilizarse en las cisternas de los retretes, para lavar automóviles y en la lucha contra incendios, así como en la construcción y para plantar árboles.

lucha contra los incendios

Australia also has a reputation for lending a hand overseas, especially when it is in an area of our expertise -- for example, fighting fires -- and Australians have gone to other countries very recently to do just that.
Australia también es reconocida por prestar ayuda a otros países, especialmente en los ámbitos en los que somos especialistas, -- como, por ejemplo, la lucha contra los incendios -- y recientemente los australianos han ido a otros países precisamente con ese fin.

Accordingly, it has taken the view that an inequality of treatment between men and women in regard to the obligation to fight fires, or related to age of retirement, widows' pensions, Sunday work, or school admission was unacceptable from a constitutional standpoint.
El Tribunal ha considerado, en consecuencia, que desde el punto de vista del derecho constitucional era inadmisible una igualdad de trato entre el hombre y la mujer en materia de obligaciones de lucha contra los incendios, en materia de edad de jubilación, pensión de viudez, trabajo dominical o admisión en las escuelas secundarias.