Translation for "lucha callejera" to english

Lucha callejera

• street fight
• street fighting

Translation examples

street fight

191. El 18 de junio de 1994, un joven macedonio resultó muerto en Tetovo en una lucha callejera entre bandas albanesas y macedonias.
191. On 18 June 1994, a Macedonian youth was killed in Tetovo in a street fight between Albanian and Macedonian gangs.

Según Stop Child Executions, al menos 1.601 menores se encontraban en junio de 2009 en espera de ejecución por una amplia variedad de "delitos", entre los que se encontraban los actos homosexuales incompatibles con la castidad, la apostasía, el tráfico de estupefacientes y la participación en luchas callejeras o escolares con resultado de muerte.
According to Stop Child Executions, as of June 2009, at least 1601 juveniles were waiting on death row for a wide range of "offences," including homosexuality acts incompatible with chastity, apostasy, drug trafficking and involvement in school or street fights that result in a murder.

Esta disposición tiene por objeto prevenir la importación y el uso de todo tipo de armas ocultas y de lucha callejera.
The aim of this provision is to prevent the importation and use of all types of concealed and street-fighting weapons.

Estallaron combates extremadamente violentos con intensas luchas callejeras en la ciudad cuando las fuerzas del Talibán entraron en barrios poblados por miembros del grupo étnico hazara y trataron de desarmarlos, al igual que a las tropas del General Malik.
Extremely violent clashes with intensive street fighting broke out in the city when the Taliban forces entered neighbourhoods populated by ethnic Hazaras and tried to disarm them and General Malik's troops.

Vamos a la lucha callejera, Wayne.
We're gonna street fight, Wayne.

Es una forma mortal de lucha callejera.
It's a deadly form of street fighting.

Es acertado legalizar estas luchas callejeras?
Is it right to legalize these street fights?

"Las luchas callejeras finalmente serán reconocidas como un deporte."
Street-fighting will finally get its recognition as a sport.

La lucha callejera era intensa.
The street fighting was intense.

¿Lucha callejera, no es asi?
Street fight, isn't it?

Eso sólo es lucha callejera.
That's just street-fighting

Haciendo un poco de lucha callejera.
Doing a little street fighting.

¿Pensaste que las habilidades de lucha callejeras serían suficientes?
Thought your street fighting skills would be enough?

Lucha callejera, tanques, campo y mucho más.
Street fighting, tank hunting, wood clearing, and all the rest.

La lucha callejera era su especialidad.
Street fighting was their game.

Todas las semanas tenían lugar luchas callejeras.
Street fights were weekly events.

los encuentros se ven reducidos a luchas callejeras.
every engagement is reduced to the level of a street fight.

Quizá la lucha callejera se convirtiera en una revolución.
Perhaps the street fighting would grow into a revolution.

Empezaba a tener mis recelos respecto a la lucha callejera.
I was beginning to have misgivings about street fighting.

Ahora los está adiestrando en lucha callejera y técnicas de asedio.
He is now drilling them in street fighting and siege techniques.

En una lucha callejera no hay peor sitio que el suelo, y hacia él se precipitó.
In a street fight the worst place to be was on the ground and that was where he was headed.

Había algo acerca de aprovecharse de la lucha callejera que no tardaría en terminar.
There was something about taking advan­tage of the street fighting that would now shortly end.

—Sydney, ¿es posible que desees que me enfrente con ese pistolero en una lucha callejera?
“Sydney, you could not possibly want me to meet this gunman in a street fight?”