Translation for "los viajes de trabajo" to english

Los viajes de trabajo

• work trips
• business travel

Translation examples

work trips

Del 12 al 25 de febrero de 2010 se llevó a cabo un viaje de trabajo de agentes de estos órganos a la ciudad de Dubai.
A working trip to the city of Dubai was organized for law enforcement officers from 12 to 25 February 2010.

Esto no es un viaje de trabajo.
‘This isn’t a work trip.

–¿Hacía a menudo viajes de trabajo? – preguntó Rigby.
"Did he often make work trips?" asked Rigby.

No me apetece para nada un viaje de trabajo en estos momentos… pero al menos es en Anguila.
Not really up for a work trip right now. At least it’s Anguilla.”

Maddie estaba acostumbrada a sus frecuentes viajes de trabajo y no le importaba quedarse sola.
She was used to his frequent work trips and was always fine by herself.

Hasta que la encontré, creí que era un viaje de trabajo corriente. –¿Puedo verla?
Until I found it, I thought this was an ordinary work trip." "May we see it?"

Se requería que se documentaran los viajes de trabajo para justificar el mazazo a esa partida del presupuesto de la unidad.
It was required that work trips be fully documented in order to justify the hit to the unit’s travel budget.

Todo esto hizo que la gira tuviera un aire más parecido a una excursión de una escuela selecta o una visita de vacaciones más que un viaje de trabajo.
All this made the tour feel more like an upmarket school outing, a holiday visit rather than a working trip.

Su loft estaba compuesto por dos niveles, amueblado con gusto y toques caprichosos, como una hamaca grande en la entrada y numerosos recuerdos de sus viajes de trabajo.
Her loft was a two-story duplex, decorated with considerable taste and such artful touches as a large hammock at the front door and lots and lots of souvenirs from her work trips.

Eso no solo incluía sus viajes de trabajo, sino también los vuelos que realizaba gratis como empleado de la aerolínea, o como «tripulación en traslado» hacia otro destino con el fin de incorporarse a un vuelo concreto.
That included not only his work trips but also trips where he was traveling for free as an airline employee or “dead-heading” to another destination in order to work a specific flight.

Sería un viaje de trabajo durante el que quizá debiera revisar cuanto había esbozado en su mente como un molino de la muerte, con sus muelas, su instrumental, sus ruedas y engranajes sin fin.
It would be a working trip, in the course of which he would perhaps have to review everything that was connected, in his mind, with a rough sketch of a death-mill, with its millstones, its special tools, its countless wheels and gears.