Translation for "los trabajadores de bienestar" to english

Los trabajadores de bienestar

• welfare workers

Translation examples

welfare workers

El 22% de los Estados (20) también contaban con programas de concienciación dirigidos a otros grupos y sectores, incluidas las instituciones docentes, las organizaciones religiosas y no gubernamentales, los grupos de base, la industria química, los consejeros y trabajadores de bienestar social, el personal de los laboratorios forenses, la judicatura, los funcionarios aduaneros y los periodistas.
Twenty-two per cent of the responding States (20) also had awareness programmes targeting other groups and sectors, including educational institutions, religious and non-governmental organizations, grass-roots groups, the chemical industry, counsellors and welfare workers, forensic laboratory staff, the judiciary, customs officials and journalists.

Los trabajadores de bienestar social visitan la Institución dos veces por semana.
Welfare workers visit the institution twice a week.

La evaluación está a cargo del asistente social y del trabajador familiar del centro de tránsito, y participan asimismo la administración de asuntos sociales del municipio en que reside la familia, el representante del niño y, en la medida de lo posible, un trabajador de bienestar infantil.
The social worker and family worker of the transit centre conduct the assessment. In addition, the social administration of the municipality in which the family resides, the child's representative and, to an extent possible, a child welfare worker also participate in assessing the situation.

144. Diversas organizaciones, estudiosos del derecho de la infancia y trabajadores de bienestar de la infancia critican la actual estructura de la adopción de decisiones.
144. A number of organizations, researchers in law relating to children, and child welfare workers are critical of the current decision-making structure.

También se ha impartido formación a trabajadores de protección del niño, trabajadores de bienestar social, psicólogos, personal médico, maestros y trabajadores de instituciones de bienestar para que puedan atender a los niños víctimas de maltrato sexual o de trata de personas.
Child protection workers, social welfare workers, psychologists, medical workers, teachers, and workers in welfare institutions have been trained to deal with sexually abused or trafficked children.

Esos centros ofrecen un curso de dos años para mujeres que reciben el título de trabajadoras de bienestar familiar (asistentas sociales familiares).
These Institutes offer a 2-year course for women who graduate as Family Welfare Workers.

820. Los proyectos para 1988 comprenden proyectos legislativos para dar facultades más amplias a los padres, la policía y los trabajadores de bienestar de la infancia para tratar el problema de la prostitución infantil.
Plans for 1998 include the introduction of further legislation to provide parents, police and child welfare workers with broader powers to address the problem of child prostitution.

Los trabajadores de bienestar social visitan la Institución.
The welfare workers visit the Institution.

182. Existen contactos regulares entre los trabajadores de bienestar social y la administración del Reformatorio de Menores.
182. There is regular contact between the welfare workers and the Management of the Juvenile reformatory.

De conformidad con la Ley de la Infancia y la Juventud, la policía y los trabajadores de bienestar social están obligados a velar por que los padres participen en todas las fases de las investigaciones y los procesos que impliquen a niños.
Under the Children and Young Persons Law, the police and social welfare workers were obliged to ensure that parents participated at all stages of an investigation and proceedings involving children.