Translation for "los serios" to english

Los serios

• the serious
• serious

Translation examples

the serious

Una tarea seria requiere herramientas serias.
A serious task requires serious tools.

Un sector de la defensa serio se beneficiará de la existencia de unas normas serias que regulen el comercio de armas.
A serious defence industry will benefit from serious regulations for arms trade.

Son cuestiones serias que merecen una deliberación seria.
These are serious questions, and they deserve serious deliberation.

Seamos serios.
Let's be serious.

Eso no es serio.
All this is not serious.

La utilización de esos mensajes más serios se veía dificultada por los menos serios mensajes "de charla".
Use of these more serious messages was hampered by the less serious "babble" messages.

Esta crisis es seria.
This crisis is serious.

Dijimos al inicio de esta intervención que las amenazas existentes son serias y por lo tanto exigen respuestas serias.
We stated at the beginning of this statement that existing threats are serious and therefore demand serious responses.

Hablamos en serio.
We are serious.

Es así de serio.
The situation is that serious.

Guy, estás del lado de los serios, me alegra que tengamos esta oportunidad de reconectar.
Guy, on the serious tip, really glad me and you had this chance to reconnect.

Esto es para los serios...
This is for the serious...

Andaba divagando, pero Vos, ha traido de vuelta mi distraída mente a los serios estudios de las Matemáticas.
I was carrying around, you have brought back my misguided mind to the serious study of mathematics.

Jesús, debes darte cuenta de los serios cargos en tu contra
# Jesus, you must realise # The serious charges facing you

El sagrado propósito de Krewe Du Vieux es burlarse de los serios.
The sacred purpose of krewe du vieux is to mock the serious.

Amarillo para los serios, rojo para los "Dios mío, se desagra", negro para los "no te molestes".
Yellow for the serious, red for "oh, my god, he's bleeding out," black for "don't bother."

—Sí —respondió serio, y no serio en broma, sino serio, serio—.
he said, serious—and not mock-serious, but serious-serious.

—Esto es serio, puñeteramente serio.
—This is serious, goddam serious.

Serios, pero no violentos. —Serios. Sí.
Serious, but not violent.” “Serious. Yes.

—¡No lo dirás en serio! —Muy en serio.
“You’re not serious!” “I’m completely serious.

Esto es serio, cariño, estoy hablando en serio.
This is serious, honey, I’m serious.

Este libro es serio, terriblemente serio.
This book is serious. Terribly serious.

Una mujer seria, de ideas serias.
A serious woman, with serious ideas.

¿Lo dices en serio? No lo dices en serio.
Are you serious? You can’t be serious.