Translation for "los rompecorazones" to english

Los rompecorazones

• the heartbreaker
• heartbreakers
• heartthrob

Translation examples

the heartbreaker

Es lo que usan los rompecorazones.
You're looking good, This is the heartbreaker outfit,

—¡La Jovencita es una rompecorazones habitual!
“The Little Girl’s a regular heartbreaker!

«Eres una rompecorazones, Isabelle Lightwood».
You’re a heartbreaker, Isabelle Lightwood.

—Tu madre tiene razón, eres un rompecorazones.
Your mom is right, you are a heartbreaker.

heartthrob

—¿Y qué clase de horrible rompecorazones es tu augur? —No lo he visto.
“And what kind of horrible heartthrob is your augur?” “Haven’t seen him.

En vez de parecer un rompecorazones de sangre real, solo parecía un chiflado.
Instead of looking like a royal heartthrob, he just looked crazy.

Te conté que he estado tocándole las narices sin parar al abuelo, inventándome que la abuela tiene un novio rompecorazones, ¿verdad?
“Did I tell you I’ve been winding Grandpa up massively about Granny’s imaginary heartthrob boyfriend?

—dije. —Por ejemplo, una vez que se fue a vivir a Zuma Beach con un rompecorazones de Hollywood y yo fui y hablé con él para que la dejara en paz.
"Like what?" I said. "Like she's shacking up with some Hollywood heartthrob up at Zuma Beach and I go up and have a talk with him and he leaves her alone.