Translation examples
Ahora bien, no estamos reunidos aquí para recordar.
But we are not gathered here to reminisce.
IV. INFORMACIÓN REUNIDA
IV. INFORMATION GATHERED
V. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN REUNIDA POR LOS GOBIERNOS
V. COLLECTION OF INFORMATION GATHERED BY GOVERNMENTS
:: Cotejar y verificar la información reunida
:: Collating and verifying the information gathered
Información reunida sobre otros Estados
Information-gathering from other States
Esa es la razón por la que estamos reunidos aquí.
That is why we are gathered here.
Empezar a consolidar la información reunida.
Commence consolidation of information gathered.
Esta es la razón por la que estamos reunidos aquí.
This is why we are gathered here today.
1. Los datos reunidos por la Misión
1. The facts gathered by the Mission
La información reunida por medio de los programas de desarme, desmovilización y reintegración también puede ser importante para corroborar otras evidencias reunidas.
Information gathered through DDR programmes can also be important in corroborating other evidence gathered.
Estaban todos reunidos.
They were all gathering.
«Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí… nos hemos reunido aquí».
Dearly Beloved, we are gathered here. we are gathered here.
Hasta ellos se habían reunido.
They, too, had gathered together.
Se habían reunido en el salón.
They were gathered in the parlor.
Reunidos y transportados.
Gathered up and carried.
—¿Se habrán reunido ya tus compatriotas?
- Have they already gathered?
—¿Se habrán reunido ya en la caverna?
- Are they already gathered in the cave?
Los chicos estaban reunidos.
The boys were gathered.
Ahora ya estaban todos reunidos.
They were all gathered in now.
se han reunido con sus antepasados.
Have been gathered to their forefathers.
Las INDH aquí reunidas convenimos en:
The NHRIs here assembled agree:
El Tribunal de Recusación nunca se ha reunido.
The Court of Impeachment has never assembled.
Desde 1996, la Asamblea se ha reunido anualmente.
12. Since 1996, the Assembly has met annually.
Esto es lo que dijo Makdama a la multitud allí reunida:
Makdama told the assembled throng:
Niños, mujeres y hombres fueron reunidos en un lugar específico.
9. Children, women and men were assembled in a specific place.
a) se hallan reunidas con la intención de cometer un delito; o
(a) are assembled with intent to commit an offence; or
Es este nuevo Haití el que da las gracias a todos los aquí reunidos.
And it is this new Haiti that says thank you to all those assembled here.
Saluda a los reunidos.
Wave to the assembled.
Todo el mundo está reunido.
Everyone is assembled.
El consejo está reunido.
The panel is assembled.
Cuando estemos todos reunidos.
When we’re all assembled.
¡Se ha reunido con la Asamblea!
“He’s met with the Assembly!
—Están reunidos, Maestro.
'They're assembled, Magister.
Está casi todo reunido.
“It is almost all assembled.”
Uno de los reunidos preguntó:
One of the assembled groups asked.