Translation examples
Los centros colaboradores se reúnen anualmente.
The collaborating centres meet annually.
Ambos comandantes se reúnen periódicamente.
Both commanders meet on a regular basis.
que se reúnen fuera de sus sedes permanentes
meet away from their established headquarters
Todos sus miembros se reúnen en una Asamblea.
All participants meet as the GEF Assembly.
órganos subsidiarios que se reúnen fuera de
that meet away from their established headquarters
Los padres se reúnen periódicamente en casa de unos y de otros.
Parents meet regularly in one another's homes.
Todos los participantes se reúnen como la Asamblea.
All participants meet as the Assembly.
Se reúnen por lo menos una vez al año.
They meet in Session (general assembly) at least once a year.
Ahí es dónde se reúnen.
That's where they meet.
Averigúe donde se reúnen.
Find out when they meet.
¿Sabe donde se reúnen?
- Do you know where they meet?
Se reúnen de noche.
They meet at night.
Se reúnen al mediodía.
They meet at noon.
¿Dónde se reúnen?
Where are they meeting?
Se reúnen cada semana.
They meet every week.
¿Con quién se reúnen?
Who do they meet?
-¿Cuándo se reúnen?
“When do they meet?”
—Brandon..., se reúnen...
“Brandon—they meet—here,”
—¿Por qué se reúnen estos dos?
“Why are these two meeting?”
Con quiénes se reúnen.
Who they’re meeting with.
Se reúnen con él en el Sonic.
They meet him at Sonic.
Los fumadores se reúnen.
Smokers meet up here.
Se reúnen entre cañas de azúcar.
They meet in the sugar cane.
Se reúnen en el Monumento a Washington.
They meet by the Washington Monument.
Se reúnen arriba, en el Martin’s.
They meet upstairs at Martin’s.
Sólo se reúnen una vez al año.
They only meet once a year.
Se reúnen y procesan datos sobre las personas que participan en las actividades del Centro.
The program entails gathering and processing data on the persons participating in program activities.
346. No se reúnen datos sobre la nacionalidad o la etnia del acusado o la víctima.
Data referring to the defendant's/victim's nationality/ethnicity are not gathered.
347. Tampoco se reúnen datos estadísticos sobre las convicciones.
We also do not gather statistical data regarding convictions.
El Presidente pregunta de qué modo se reúnen y se emplean los datos estadísticos.
38. The Chairperson asked how statistics were gathered and used.
Todos los embajadores turcos se reúnen cada año en Turquía en una conferencia.
All Turkish ambassadors gathered for an annual conference in Turkey.
c) Se reúnen con el fin de cometer un acto de terrorismo o en relación con un acto de terrorismo.
is gathered for the pursuit of, or in conjunction with, an act of terrorism.
Los funcionarios reúnen información y datos sobre la magnitud del desastre y las necesidades prioritarias.
The desks gather information and data on the extent of the disaster and priority requirements.
también reúnen y comunican datos sobre las excursiones turísticas.
Argentina 36/ and Australia 37/ also gather and report tour data.
En estas conferencias se reúnen más de 3.500 participantes.
At these conferences, we gathered a total of more than 3,500 participants.
Se reúnen siempre que las algas florecen.
They gather whenever the algae bloom.
- Se reúnen al atardecer.
They gather at dusk. Mm-hm.
Es cuando se reúnen en su templo.
They gather in their temple.
Parece que se reúnen en grupo.
Seems like they gather in a group.
¿Ve como se reúnen, señor?
You see how they gather, lord?
Se reúnen y se preparan para el ataque.
They gather momentum, and prepare to charge.
Se reúnen donde caen las frutas.
They gather wherever fruit falls.
Se reúnen en la costa de Jersey.
They gather at the Jersey Shore.
Los buitres se reúnen.
The vultures are gathering.
Los desairados se reúnen.
The rebuffed gather.
Se reúnen en internet.
They gather on the internet.
¿Por qué se reúnen aquí?
Why do they gather here?
En la oscuridad, se reúnen las antorchas.
In the blackness, torches gather.
Se reúnen en la boca del túnel.
They gather at the tunnel mouth.
Sé dónde se reúnen.
I know where they gather.
Se reúnen allí, pero no pueden cruzar.
They gather there, but can’t be crossing.’