Translation for "los propios pueblos" to english

Los propios pueblos

• the towns themselves
• the people themselves

Translation examples

the people themselves

Lo ideal sería que lo hiciera el propio pueblo iraquí.
Ideally, the Iraqi people themselves should select the Government.

Es el propio pueblo chino el que debe decidir el futuro de su país.
The future of China must be decided by the Chinese people themselves.

De hecho, sólo el propio pueblo afgano puede resolver el conflicto.
The conflict, of course, can only be resolved by the Afghan people themselves.

Además, pueden ser aplicados por los propios pueblos indígenas.
They can also be applied by indigenous peoples themselves.

El futuro del Afganistán deberá determinarlo el propio pueblo afgano.
The future of Afghanistan must be determined by the Afghan people themselves.

La asignación de sus representantes ha de ser definida por los propios pueblos indígenas.
The indigenous peoples themselves must decide who will represent them.

Estos son asuntos que incumben al propio pueblo congoleño.
These are matters for the Congolese people themselves.

Los propios pueblos indígenas deben ser los arquitectos de su propio desarrollo.
Indigenous people themselves must be the architects of their own development.

La solución de la crisis actual es prerrogativa del propio pueblo libio.
Settling the current crisis is the prerogative of the Libyan people themselves.

Los registros o archivos serán mantenidos, preferentemente, por los propios pueblos indígenas.
The records and/or registers shall further preferably be managed by the indigenous peoples themselves.

No, su dios era el propio pueblo;
The god was the people themselves.

A veces el propio pueblo decide nuestra política.
Sometimes the people themselves decide what our policy is.

—Entonces debemos esperar que el propio pueblo vietnamita se pronuncie.
Then we must look to the Vietnamese people themselves to bring about a change.

El gobernador debe elevarlas tanto y con tanta rapidez que el propio pueblo no permita a los soñadores continuar con su guerra.
The governor must raise them so high, so fast, that the people themselves will not allow the dreamers to continue their war.

¿Acaso el propio pueblo sarlo no huyó de la persecución de su mundo natal y escapó aquí, a nuestro querido Sursamen?
Did not the Sarl people themselves flee persecution on their homeworld, escaping here to our own dear Sursamen?

Los cabecillas de la rebelión y el propio pueblo me urgían a que desacatara a Carlos y me encargase del reino, para expulsar a los flamencos e impedir que siguieran quedándose con las riquezas y diezmos de España.
The leaders of the rebellion, and the people themselves, urged me to defy Charles and govern the kingdom on my own, expelling the Flemish and impeding the flow of riches and tithes from Spain.