Translation for "los posee" to english

Los posee

• owns them
• it owns

Translation examples

owns them

La desposesión requerida de éste evita el riesgo de dar una falsa impresión de riqueza del otorgante (por ejemplo, que éste posee efectivamente los bienes pignorados o los posee libres de todo gravamen) y también reduce al mínimo el riesgo de fraude.
The required dispossession of the grantor avoids any risk of creating a false impression of the grantor's wealth (e.g. that the grantor actually owns the pledged assets or owns them free of any encumbrances) and also minimizes the risk of fraud.

- Quien los tenga, los posee.
Whoever holds them owns them.

Los posee, los usa, se acuesta con ellos, y cuando acaba...
You own them, you use them, you sleep with them, and then when you're done--

Mi familia los dominó y ahora yo los poseo.
My family tamed them, and now I own them.

En realidad no los posee.
Doesn't actually own them.

Una vez que los posea, esos hombres
Once I own them, these men--

De acuerdo, bien, el que los posee nos tiene en la cuerda floja.
All right, well, whoever does own them now has us over a barrel.

Yo me los gané, yo los poseo.
I earned them, I own them.

Él los posee en cuerpo, mente y lo que quede de sus almas.
He owns them-body, mind and what's left of their souls.

—Ése es Carlos —respondió Jason mientras corría hacia la baranda del balcón—. ¡Los posee!
"That's Carlos," replied Jason, racing to the balcony railing. "He owns them!

it owns

El 1% de la población mundial posee casi la mitad de la riqueza, mientras que la mitad pobre más posee menos del 1%.
One per cent of the global population owned nearly half of global wealth, while the poorest half owned less than 1 per cent.

Posee una letrina fuera de la casa
Own latrine outside the house

El ACNUR no posee terrenos.
UNHCR does not own any land.

La Caja no posee terrenos o edificios.
The Fund owns no land or buildings.

Se estima que aproximadamente un 4% de la población posee el 66% de los recursos del país, el 16% posee el 14%, el 70% posee apenas el 20%, y puede considerarse que el 10% de la población vive en la indigencia.
It is estimated that about 4 per cent of the population own 66 per cent of the country’s entire resources, 16 per cent own 14 per cent, 70 per cent own barely 20 per cent, while 10 per cent of the population is considered to be entirely destitute.

Persona que posee o dirige un prostíbulo
Person who own or manage a brothel

El cónyuge posee tierras/explotación agraria
Partner/Spouse own Land/Farm

Y lo único que posees es lo que no posees
And what you own is what you do not own

-Ya lo he hecho. Poseo a quien lo posee.
I already have. I own he who owns it.

Yo no poseo nada mío.
I've nothing of my own.'

Pero no me posee a mí.
But he doesn't own me.

¡El faraón lo posee todo!
Pharaoh owns everything!

—Y no posee ninguna.
‘And doesn't own any?