Translation examples
Porcentaje de familias que poseen su propio baño
Percent of households with own toilet facility
Pormenores de mataqalis que no poseen tierras
Details of mataqali which do not own land
Poseen sus propios recursos
In possession of own resources
Pocas mujeres poseen tierras.
Very few women own land.
Los Länder poseen su propio poder legislativo.
The Länder possess their own legislative powers.
Y que ellas aún me poseen a mí.
And that they still own me.
Poseen todo este suburbio.
They own this whole suburb.
—Ellos no poseen nada y no son dueños de nada.
They possess nothing, and own nothing.
Poseen tierras en Etruria.
They own land in Etruria.
Tampoco poseen armas.
Nor do they own a gun.
—Los muertos no poseen templos.
“The dead don’t own temples.
¿Y todos los D’ni poseen Eras semejantes? —No.
And do all the D’ni own such Ages?” “No.
—Si es que no poseen ya uno ellos mismos.
If they don't have one of their own already.
Algunos poseen economías medianamente diversificadas.
Some possess moderately diversified economies.
Entre todas ellas poseen 10.631.000 volúmenes.
Between them they possess a total of 10,631,000 volumes.
También poseen vehículos y equipo de comunicaciones.
They also possess vehicles and communication equipment.
Establece una distinción fundamental entre los Estados que poseen armas nucleares y aquellos que no las poseen, y equilibra las responsabilidades entre ellos.
It establishes a fundamental distinction between States possessing, and States not possessing, nuclear weapons, and a balance of responsibilities between them.
Los alumnos no poseen armas.
The students do not possess arms.
En esencia, el Tratado exige a aquellos que no poseen armas nucleares que no las adquieran, y a los que las poseen que se desarmen.
In essence, the Treaty requires those that do not possess nuclear weapons not to acquire such weapons, while also requiring those that do possess them to disarm.
¿Qué es lo que ellos poseen?
And what do they possess?
Ellos poseen el silencio.
They possess the silence.
¿Y quién los poseen? ¿Y por qué?
And who possesses them? And why?
Y los que no lo poseen no tienen sabiduría.
And they who possess it not have not Wisdom.
Son los Furias, que los poseen.
It’s the Furies possessing them.
¿De esos que poseen a la gente?
Someone who possesses people?
¿Poseen barcos los thugs?
- Thugs possess of the ships?
Y todos ellos poseen la dualidad sagrada.
And they possess the sacred duality.