Translation for "los portátiles" to english

Los portátiles

• the laptops
• portable

Translation examples

the laptops

Computadoras portátiles
Laptop

Así dejamos los portátiles desatendidos.
Oh, so that way we leave the laptops unattended

¡Y dejaste allí los portátiles que ibas a robar!
And you left behind the laptops you were stealing!

Es físicamente imposible que yo solo aísle los conductos y monitorice los portátiles al mismo tiempo.
It is physically impossible for me to isolate the conduits and monitor the laptops at the same time.

Guardar los portátiles para más adelante.
Save the laptops for later.

Tanto de los portátiles, los móviles... Y alguien cerca de él.
So the laptops, the phones... and anyone who was near him.

Los portátiles que fueron robados, todos ellos tienen un router 4g alimentado por batería, y sonara si esta unidad está lo suficientemente cerca.
So the laptops that were stolen, they all have a small, battery-powered 4G router, and it would ping if this unit was close enough.

Dejemos los portátiles aquí y vamos a pintar esa habitación del bebé.
Let's leave the laptops here and go paint that baby room.

Un ordenador portátil. El televisor… —¿Un ordenador portátil? —Sí. —¿No se lo llevaron? —No.
A laptop. The TV…’ ‘A laptop?’ ‘Yes.’ ‘And they didn’t take it?’ ‘No.’

—No es un portátil.
“It’s not a laptop.

Esta todo en el portátil.
It's all on the laptop."

El portátil era para él.
The laptop was his to use.

—¿Y las tenías en el portátil?
“And they were on your laptop?”

—Nos han robado el portátil.
The laptop was stolen.

El hombre del portátil.
The man with the laptop.

Ya tenían un portátil.
So they had one laptop.

– Tú no tienes un portátil.
“You don’t have a laptop.”

portable

—¿Portátil con altavoces o portátil con auriculares?
“Portable with speakers or portable with headphones?”

Todo en ti es portátil.
Everything’s portable.

—Es una cabina portátil.
It is a portable booth.

Tecnología portátil.
Portable technology.

—¿Es portátil tu tesoro?
Is your trove portable?

Es una computadora portátil.
It's a portable computer.

Algo más pequeño y… portátil.
Something smaller, and . portable.