Translation examples
Si los nombras, te encariñas.
If you name them, you're gonna get attached.
ISIS los nombró Soldados del Califato.
ISIS publicly named them "soldiers of the caliphate."
Tu padre los nombró a todos.
Your father named them all.
¿Quién los nombró?
Who named them?
Joe, yo les pondré los nombres.
Joe, I am naming them.
¿Acaso la gente muere cuando los nombro?
Do people just die when I name them?
Algunas veces los nombro primero.
Sometimes I name them first.
Te diré los nombres.
I'll name them.
Llevan los nombres de Sonya y su hermana.
Named them after Sonya and her sister.
Los nombró… ninguna sorpresa;
He named them -- no surprises;
La voz sólo los nombra.
The voice only names them.
- ¿Quién nombra a la tripulación?
- Who appoints the crew?
nombradas los nombra- representadas nombrados los nombra- representadas
appointed grade total nationalities appointed grade total nationalities represented represented
Se nombró al jefe
Head appointed
En Belarús, el Presidente de la República nombra al Fiscal General, que nombra a su vez a otros fiscales.
In Belarus, the Prosecutor General was appointed by the President of the Republic and, in turn, appointed other prosecutors.
131. En 2013 se nombró a un Ombudsman.
An Ombudsman was appointed in 2013.
No se nombró a ningún representante especial.
No special representative was appointed.
Se nombró a Roque Rodrigues.
Roque Rodrigues was appointed.
1.7.00 El Gobierno nombra 240 miembros en la próxima Asamblea Constituyente y el día 8 nombra los otros 60.
Appointment by the Government of 240 members to the next Constituent and Legislative Assembly, with the remaining 60 appointed on 8 July.
—Me nombró el ORDACO.
“WESCAC appointed me.”
[Gosizdat] nombró una comisión;
They [Gosizdat] appointed a commission;
Me nombró, imagínate, enviado.
He appointed me an envoy.
—Se nombra a los burócratas —dijo.
“Bureaucrats are appointed,” said Tuf.
Moretti no nombra los candidatos.
Moretti does not appoint candidates.
Nadie me nombró para el cargo.
Nobody appointed me to the office.
Me nombré a mí mismo vigilante.
I appointed myself caretaker.
Me nombro su protectora.
I’m appointing myself its protector.