Translation for "nombra" to english
Translation examples
verb
Nombre, otros nombres: .2.
Given name, other names:.2.
:: Las autoridades con competencia sobre los nombres y la normalización de nombres
:: Names authorities and names standardization
[Nombre y cargo] [Nombre y cargo]
[name and function] [name and function]
Nombre químico y otros nombres o sinónimos
Chemical name and other names or synonyms
También se solicitó que se estudiara si los términos "nombre normal", "nombre normalizado", "nombre aprobado", "nombre autorizado" y "nombre oficial" eran o no sinónimos.
A request was also made for consideration whether the terms "standard name", "standardized name", "approved name", "authorized name" and "official name" were, in fact, synonyms.
Se introdujeron los conceptos de nombres múltiples, nombres compuestos y nombres dobles.
The concepts of multiple names, composite names and twin names were introduced.
Tenemos la obligación de hacerlo, en nombre de la igualdad, en nombre de la justicia y en nombre de la humanidad.
We are under obligation to it, in the name of equality, in the name of justice and in the name of humanity.
Nombre químico (nombre común)
Chemical name (common name)
¡Los nombres! ¡Necesitan nombres!
Names, they need names!
- Dígame su nombre - ¿Nombre?
- What's the name? - Name?
- Nombre, nombre. Necesito un nombre.
-Name, name. I need a name.
El nombre, señor, el nombre, el nombre.
The name, sir, the name, the name.
"Mi nombre, tu nombre, mi nombre..."
""My name, your name, my name.."
Nuestro nombre. Su nombre
Our name, his name!
Dime ahora tu nombre... nombre... nombre...
tell me your name now.. name..name..
Pero los nombres eran nombres.
But names were names.
—Sí. Nada de nombres. No más nombres… Odio los nombres.
“Yeah. No names. No more names … I hate names.”
Nombre oculto en nombre envuelto en nombre.
Name hidden within name shrouded by name.
verb
- ¿Quién nombra a la tripulación?
- Who appoints the crew?
nombradas los nombra- representadas nombrados los nombra- representadas
appointed grade total nationalities appointed grade total nationalities represented represented
Se nombró al jefe
Head appointed
En Belarús, el Presidente de la República nombra al Fiscal General, que nombra a su vez a otros fiscales.
In Belarus, the Prosecutor General was appointed by the President of the Republic and, in turn, appointed other prosecutors.
131. En 2013 se nombró a un Ombudsman.
An Ombudsman was appointed in 2013.
No se nombró a ningún representante especial.
No special representative was appointed.
Se nombró a Roque Rodrigues.
Roque Rodrigues was appointed.
1.7.00 El Gobierno nombra 240 miembros en la próxima Asamblea Constituyente y el día 8 nombra los otros 60.
Appointment by the Government of 240 members to the next Constituent and Legislative Assembly, with the remaining 60 appointed on 8 July.
Yo nombré a Kerridge.
I appointed Kerridge.
- ¿Quién lo nombra?
Appointed by whom?
Yo lo nombré.
I appointed him.
¿A quién nombro?
Whom shall I appoint?
Usted lo nombró.
You appointed him.
Papá me nombró.
Father appointed me.
- ¿Quién lo nombró...
- Who appointed him..
Lo nombró Nixon.
Nixon appointed him.
—Me nombró el ORDACO.
“WESCAC appointed me.”
[Gosizdat] nombró una comisión;
They [Gosizdat] appointed a commission;
Me nombró, imagínate, enviado.
He appointed me an envoy.
—Se nombra a los burócratas —dijo.
“Bureaucrats are appointed,” said Tuf.
Moretti no nombra los candidatos.
Moretti does not appoint candidates.
Nadie me nombró para el cargo.
Nobody appointed me to the office.
Me nombré a mí mismo vigilante.
I appointed myself caretaker.
Me nombro su protectora.
I’m appointing myself its protector.
verb
Nombre Propuesta por
Nominated by
País que lo nombra
Nominating country
Bien, yo te nombro atril.
I nominate you music stand.
- Nombro a Edgar Derby.
I nominate Edgar Derby.
Nombro a Paul Lazzaro.
I nominate Paul Lazzaro.
Nombro Lantins Alice !
I nominate Alice Lantins!
- Me nombro presidente.
- I nominate myself president.
En el Nombre del Padre...
In nomine Patris...
Nombro a la Sra. Saunders.
I nominate Ms. Saunders.
El presidente me nombró.
I've been nominated by the president.
La nombro a Betty.
I nominate Betty.
- Yo nombro a Harvey.
I nominate Harvey.
Lovell había elegido el nombre de su primogénito.
Lovell had nominated their firstborn.
El lord nombra a sus capellanes.
A peer nominates his own chaplains.
Yo te nombré a ti antes de salir.
I nominated you before we left.
Alguien propuso su nombre y todos lo votaron.
Someone nominated him and he was voted in.
¡Te nombro para lleves a la práctica mis edictos!
I nominate you to enforce my edicts!
La fama (nombre de la gloria) es como el color de la hierba: transitoria.
Fame (that nomination to glory) is as the hue of grass, transitory.
De modo que te nombro experto residente en este joven".
So, I'm nominating you to be the in-house expert on this kid.”
declaraciones del Presidente en nombre de la Comisión
the Chairperson on behalf of the Commission at its sixtieth session
Mi nombre es Joshua.
Come on in. I have a commission for you.
-¿A nombre de quién hago el cheque?
- Um, who do I make the check out to? - The Certitude Commission.
Es en nombre del Sr. Gacy?
Commissioned by Mr. Gacy? - No.
¿Entonces por qué aparece tu nombre en el Informe Warren?
- Then how did you get in the Commission?
Nombré comisionados.
I handed out commissions.
—Estoy hablando en nombre de la Comisión, Michael.
“I’m calling on behalf of the Commission, Michael.”
No se preocupa lo más mínimo de su buen nombre, de su puesto ni de su familia.
He couldn't care less about his commission or his family.
verb
- Y, por ello, te nombro alcalde.
I will give you that post.
- Quizá la entrego en nombre de otro.
Maybe He posted it for someone.
- ¿Lo harás con tu nombre?
-You're gonna post as yourself?
Esta noche colocaron una nueva lista de nombres.
This evening a revised list of assignments was posted.
Se llama El Último Refugio. —Un nombre muy adecuado.
It’s called the Last Post.” “Very suitable.
verb
Aunque algunos Estados hubieran propuesto de nuevo invertir la presunción del párrafo 1 en nombre del principio de la "tabla rasa" Véase Documentos Oficiales de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la sucesión de Estados en materia de tratados, vol. III (documentos de la Conferencia (A/CONF.80/16/Add.2, págs. 123 y 124)).
Even though some States again proposed that the presumption in paragraph 1 should be reversed having regard to the "clean slate" principle, See Official Records of the United Nations Conference on Succession of States in respect of Treaties, vol. III, (Documents of the Conference (A/CONF.80/16/Add.2, pp. 115-116)).
El Sr. Song Shangzhe (China) dice que su país reitera la declaración efectuada por la representante de Fiji en nombre del Grupo de los 77 y China y espera con interés recibir más información sobre la Cumbre Humanitaria Mundial de 2015.
Mr. Song Shangzhe (China) said that his country subscribed to the statement made by the representative of Fiji on behalf of the Group of 77 and China and was looking forward to learning more about the World Humanitarian Summit slated for 2015.
Debiste esperar. Por Dios, en una misma escena hay tres nombres como Sky, Zena y Slate.
My God, in one scene they've got Sky, Zena and Slate.
Llevo este amiguito de vuelta con Judith y limpio mi nombre.
I'll bring this little fella back to Judith, and clean the slate.
Con un nombre limpio.
The insurance paid off, we'd just start over. Clean slate.
Confesas tus pecados, pides perdón y limpias tu nombre.
Confess your sins, you ask for forgiveness and you clean the slate.
No creo que mi nombre vaya a estar limpio nunca.
I don't think my slate will ever be clean.
Había ordenado a la pizarra que hablara en su nombre y, así, ¡su deseo fue concedido!
He must have commanded the slate to speak on his behalf, and thus, his wish had been granted!
verb
Y, Ém, por favor, no dejes que Gilles ponga una placa con mi nombre.
And, Ém? Please don’t let Gilles put up a plaque about me.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test