Translation for "los ingresos por impuestos" to english

Los ingresos por impuestos

• tax revenue
• tax revenues

Translation examples

tax revenue

En noviembre y diciembre de 2012, Israel retuvo temporalmente los ingresos por impuestos palestinos como medida de castigo, a la luz del voto de noviembre por el que se admitió a Palestina como Estado Observador no miembro en la Asamblea General.
In November and December 2012 Israel temporarily withheld Palestinian tax revenues as a punitive step in light of the November vote admitting Palestine as a nonmember Observer State to the General Assembly.

El 20 de marzo, la Junta Directiva acordó los coeficientes de distribución de los ingresos por impuestos indirectos para el primer trimestre de 2012.
67. The Governing Board agreed on 20 March to indirect tax revenue allocation coefficients for the first quarter of 2012.

En 18 de los 22 países pobres muy endeudados (PPME) sobre los que se dispone de información, el servicio de la deuda externa absorbió más del 9% de los ingresos por impuestos entre 1993 y 1995.
Among 22 HIPCs for which there is available information, the external debt service consumed over 9 per cent of tax revenues in 18 of them during the period 1993–1995.

Reduce los ingresos por impuestos y con ello los recursos que se podrían destinar a servicios públicos.
It reduces tax revenue and thus the resources available for public services".

En los países de la OCDE aportan más del 90% de total de los ingresos por impuestos relacionados con el medio ambiente.
They provide more than 90 per cent per cent of all environmentally related tax revenues in OECD countries.

Cabe notar, sin embargo, que el Gobierno sigue controlando el gasto de fondos públicos e ingresos de impuestos dentro de las comarcas.
However, the Government retains control over the disbursement of public funds and over tax revenues within the comarcas.

Crecían los ingresos por impuestos locales, la recaudación había mejorado y se esperaba que en 1993 equilibrara su presupuesto de nuevo.
Local tax revenues were growing, collection had improved and in 1993 it expected to balance its budget again.

En respuesta, el Ministro de Finanzas de la República Srpska presentó dos conclusiones en este sentido, que la Junta Directiva de la Administración de Impuestos Indirectos aprobó por unanimidad: a) que la Junta Directiva no tiene capacidad para decidir sobre el reequilibrio de los ingresos por impuestos indirectos; y b) que, por lo tanto, debía proponerse una nueva solución jurídica para la distribución de los ingresos por impuestos indirectos.
In response, the Finance Minister of Republika Srpska requested -- and the Governing Board of the Indirect Taxation Authority unanimously adopted -- two conclusions on this matter: (a) the Governing Board has no capacity to decide on indirect tax revenue rebalancing; and (b) therefore, a new legal solution for indirect tax revenue allocation is to be proposed.

sin los ingresos del impuesto sobre el té la economía británica se hundiría por completo.
Without tax revenue on tea the whole British economy will collapse.

Dominic no esperaba que el viejo «Roody» aceptara sin más la pérdida de ingresos por impuestos causada por el diseño del nuevo Crucero ixiano.
Dominic didn’t expect old “Roody” to roll over and meekly accept the loss of tax revenues caused by the new Ixian Heighliner design.

Los ingresos por impuestos están cayendo en picado por culpa de la interrupción de la actividad comercial, así que el dinero tiene que llegar de otra parte. —¿De nosotros? —De nosotros —confirmó Rue.
Tax revenues are dropping because of business disruption. That money’s got to come from somewhere.” “From us?” “From us,” Rue agreed.

Así de simple. Tengo aquí un proyecto de ley para presentárselo a la Asamblea Popular en el que le pido que reduzca los ingresos por impuestos procedentes de las provincias del Este en un tercio.
That simple. I have here a bill to present to the Popular Assembly asking it to reduce the tax revenues from the eastern provinces by one third.

Y con el cambio de base fiscal y el impacto que el reciente reajuste económico de Juniper ha tenido en los comercios del centro de la ciudad, los ingresos por impuestos sobre las ventas se han reducido considerablemente.
And with our tax base shifting, with our downtown businesses taking a hit because of Juniper's recent economic realignment, sales tax revenues are down considerably."