Translation for "impuesto a los ingresos" to english

Impuesto a los ingresos

• income tax

Translation examples

income tax

El impuesto sobre los ingresos por intereses, 1996
On Interest Income Tax, 1996

Vigencia del impuesto sobre los ingresos
Wages income tax in place

Las empresas pueden elegir entre el impuesto sobre la renta o el impuesto sobre los ingresos.
Companies can choose between the IS and income tax (IGR).

Ley del impuesto sobre los ingresos de las empresas
Law on Corporate Income Tax

Esto se ha logrado al ampliar la base fiscal, mejorar la eficiencia administrativa, reducir el impuesto a los ingresos empresariales, implantar un impuesto a los ingresos personales del 10% y mantener el impuesto sobre el valor añadido en un 10%.
That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent.

Ley de enmiendas y adiciones del impuesto sobre los ingresos de las empresas
Law on A.&S. to Provisions on Corporate Income Tax

La Ley sobre el impuesto a los ingresos (diciembre de 1974) rige los asuntos relativos a la transferencia del impuesto sobre los ingresos a fin de recuperar las ganancias de capital obtenidas con la venta de bienes inmuebles, como viviendas y tierras.
The Income Tax Act (December 1974) governs matters regarding the transfer income tax in order to recapture capital gains through the sales of real estate, such as housing and land.

—Los impuestos sobre los ingresos personales, eso es a lo que se refiere Adela —explicó Sanger claramente. La señora se sonrió. —Los impuestos, claro.
“West German income taxes, that’s what Adèle means,” he explained firmly. She smiled. “Of course, taxes.

Cuando trabajas por dinero, lo ahorras e inviertes en un plan 401(k), pagas la tasa de impuestos correspondiente al ingreso ordinario.
When you work for money, save money, and invest in a 401(k), your income is taxed at ordinary income tax rates.

Margaret Thatcher había ganado las elecciones de 1979 y el tipo de impuestos para los ingresos máximos había bajado del ochenta y tres al sesenta por ciento, que, si bien elevado, era aceptable.
Margaret Thatcher had won the 1979 election and the maximum income tax rate had tumbled from 83 percent to 60 percent, which, though high, was acceptable.

Luego recordó que aquello era el alegre aspecto de la prosperidad de guerra, pese a los racionamientos de géneros y alimentos, y del nuevo impuesto sobre los ingresos que Washington había aplicado desesperadamente para pagar por el conflicto.
Then he remembered that this was the joyful air of war prosperity, despite the shortages of goods and food, and the new income tax which Washington had desperately imposed to pay for the conflict.

Danny administró los ingresos del libro con tanta diligencia, cautela y brillantez, que en pocos años, a pesar del salvaje mordisco de los impuestos a los ingresos, no sólo serían ricos -ya lo eran, según el criterio mayoritario-, sino seriamente ricos.
Danny managed Laura's book income with such diligence, caution, and brilliance that within a few years, in spite of the savage bite of income taxes, they would be not just rich-they were already rich by most standards-but seriously rich.

«Cualquier cosa entre diez mil rands al día por un equipo de cuatro; o setecientos cincuenta por un único operador». Jeanette le hubiese explicado las elecciones sin mencionar el veinte por ciento que se quedaba más los cargos administrativos, el seguro de desempleo, el impuesto sobre los ingresos y los costes de las transferencias bancarias.
‘Anything between ten thousand rand a day for a team of four and seven hundred and fifty for a solo operator.’ Jeanette would have explained the choices without mentioning her twenty per cent cut, plus administrative charge, unemployment insurance, income tax and bank transfer fees.