Translation examples
A. Guías legislativas
A. Legislative guides
e) Guías de inversión;
Investment Guides;
:: Guías de viaje
Travel guides
Guías de turismo
Tourist guides
Guías para las deliberaciones
Discussion guides
Guías legislativas
Legislative guides
Normas y guías.
Norms and guides.
-Los guías germanos se han ido.
-The guides have disappeared.
- Somos los guías hacia ellos.
- We're the guides on your way to them.
Los guías siempre muestran lo mismo.
The guides always show the same spots.
Queridas damas los Guías han hablado.
Beloved ladies... .. the Guides have spoken.
¿Dónde están los guías?
Where are the guides?
Se les pagó a los guías.
The guides have been paid.
Uno de los guías me lo dijo.
One of the guides told me.
¿Quiénes son los guías?
Who are the guides?
Tim, somos los guías!
Tim, we're the guides!
Ya sabe, esa pinta, como todos los guías». Aquel comentario era el detonante. Los guías.
like all the guides, that was the trigger. The guides.
Los gendarmes, las tropas de montaña. —¿Y los guías? —Sí, claro, y los guías.
The gendarmes, the mountain troops.” “What about the guides?” “Of course. The guides.”
—¿Pero y los dos guías…?
“Then the two guides?..”
Pero los guías se impacientaban.
But the guides were impatient;
—Nuestros guías, por supuesto.
‘Our guides, of course.’
como guías del más allá.
as a guide from beyond.
¿Dónde están nuestros guías?
Where are our guides?
fueron guías valiosísimos.
they were invaluable guides.
Pero sus guías le detuvieron.
But his guides stopped him.
Ellos son sus guías y sus amigos.
They are his guides and his friends.