Translation for "los fieles" to english

Los fieles

• the loyals
• the faithful

Translation examples

the loyals

Pese a la crisis financiera, los asociados financieros bilaterales permanecieron fieles a Burundi.
122. Despite the financial crisis, bilateral financial partners have remained loyal to Burundi.

Siempre ha seguido siendo fiel a los principios de las Naciones Unidas y ha seguido comprometido con ellos.
It has all along remained loyal and committed to the principles of the United Nations.

Las autoridades conminaban a los predicadores a utilizar sus prédicas ante los fieles a fin de asegurar su fidelidad al poder.
Preachers were exhorted by the authorities to use their sermons to ensure that believers remained loyal to the regime.

Como Miembro fundador de las Naciones Unidas, Etiopía siempre seguirá siendo fiel a sus propósitos y principios.
As a founding Member of the United Nations, Ethiopia will always remain loyal to its purpose and principles.

Francia es fiel a sus amigos y a los valores que comparte con ellos.
France is loyal to its friends and to the values it shares with them.

Mi país se mantendrá fiel en su adhesión a sus obligaciones y promesas.
My country will remain loyal and committed to its obligations and promises.

Estos casos coinciden con los de otras personas que se han mantenido fieles al Vaticano.
They come together with others who have remained loyal to the Vatican.

El personal en préstamo recibe remuneración de los gobiernos de los países de donde procede y tiende a ser fiel a las instrucciones de sus patrocinadores.
The staff members on loan were paid by their national Governments and tended to be loyal to the instructions of their sponsors.

Fiel abogada del multilateralismo, Francia desea la supervivencia de la Conferencia de Desarme.
As a loyal champion of multilateralism, France hopes that the Conference on Disarmament will survive.

En la medida en que ese ordenamiento jurídico se lo permitiera, podían permanecer fieles a sus propias convicciones filosóficas.
To the extent this legal regime allowed them, they could remain loyal to their own philosophical convictions.

Alguien no pertenece aquí. Un extraño entre los fieles.
Someone here does not belong, a stranger amongst the loyal.

¡Tenemos a los fieles sirvientes hasta el último momento!
Playing the loyal servants to the last, are we?

Fabio había discutido con nosotros y podía provocar una absurda, una intolerable sombra de sospecha sobre los amigos del difunto, sobre los fieles del imperio
Fabius had talked with us and is it possible to throw an absurd, intolerable.. shadow of suspicion over the friends of the dead, over the loyal of the empire?

Él le había sido fiel a Wendy, le había sido fiel a Sparky.
He had been loyal to Wendy, he had been loyal to Sparky.

–Es fiel y obediente.
“He is loyal and obedient.”

Seguirá siendo fiel.
He'll still be loyal.

—Eres una mujer fiel.
“You are a loyal girl.”

—Annie es muy fiel.
Annie is very loyal.

Él, el fiel guardia.
He, the loyal guard.

Era grosera, pero fiel.
She was crude, but loyal.

R.: Soy fiel al Estado.
I am loyal to the state.

the faithful

Egipto sigue fiel a esta alta prioridad.
Egypt remains faithful to this high priority.

Sée Fiel".
Be faithful.

Somos un pueblo sincero y fiel.
We are sincere and faithful.

Al emprender esta tarea hemos sido fieles a nuestros deseos.
In this exercise we have been faithful to our wishes.

- también vienen los Fieles
- The Faithful's flying in too?

¿Uno de los fieles?
Did one of the faithful?

Los fieles volverán.
The faithful will return.

Solo a los fieles.
Only the faithful.

Que masacra a los fieles.
And slaughters the faithful.

Quizá no me vaya a ser fiel a mí, pero de todos modos es un hombre fiel.
It may not be faithful to me, but it is still faithful.

Él me había sido fiel.
He was faithful to me.

Y ella me era fiel.
And she was faithful to me.

—Yo también era fiel.
“I, too, was faithful.

¿Le fuiste fiel o no?
Were you faithful or not?

Es fiel como un doberman.
Faithful as a Doberman.

Impredecible pero fiel.
Unpredictable but faithful.